Translation of "Ideelle förderung" in English
Aber
auch
die
ideelle
Förderung
und
der
Netzwerk-Gedanke
sind
Teil
unseres
Stipendienprogramms.
But
non-material
support
and
the
idea
of
networks
are
also
part
of
our
scholarship
programme.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Stipendienanbietern
ist
auch
die
ideelle
Förderung
wichtig.
Moral
support
is
also
important
to
many
scholarship
providers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
finanziellen
Unterstützung
gehört
dazu
eine
ideelle
und
persönliche
Förderung.
In
addition
to
financial
support,
non-material
and
personal
support
are
also
included
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Stipendiaten
erhalten
außerdem
eine
umfassende
ideelle
Förderung.
The
scholarship
also
entails
comprehensive
non-material
support.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
finanziellen
Förderung
bieten
viele
Stiftungen
eine
sogenannte
ideelle
Förderung.
Besides
the
financial
support,
many
scholarships
offer
a
so-called
ideally
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
ideelle
Förderung
ist
ebenfalls
ein
fester
Bestandteil
des
Stipendiums.
Comprehensive
non-material
support
is
also
part
of
the
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
ideelle
Förderung.
This
is
the
ideational
support.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
finanziellen
Förderung
umfasst
das
Angebot
auch
Betreuung
und
eine
breitgefächerte
ideelle
Förderung.
In
addition
to
the
financial
support
the
scholarship
includes
mentoring
as
well
as
a
broad
range
of
non-material
assistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Satzungszweck
wird
verwirklicht
insbesondere
durch
die
ideelle
und
materielle
Förderung
der
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
The
Society
fulfills
the
mission
stated
in
its
charter
in
particular
by
offering
conceptual
and
material
support
to
the
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
des
Vereins
sind
in
der
Satzung
beschrieben:
die
ideelle
und
materielle
Förderung
der
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
The
functions
fulfilled
by
the
Society
are
described
in
its
bylaws,
and
encompass
the
conceptual
and
material
furtherance
of
the
Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen.
Wikipedia v1.0
Upendo
setzt
sich
für
die
ideelle
und
finanzielle
Förderung
der
Entwicklung
und
Durchführung
sozialer
Projekte
in
Afrika
ein,
insbesondere
in
Tansania.
Upendo
supports
ideational
and
financial
projects
in
Africa,
especially
in
Tansania.
CCAligned v1
Neben
der
finanziellen
Unterstützung
erhalten
Stipendiennehmerinnen
und
-nehmer
eine
ideelle
Förderung,
die
Ihnen
die
Teilnahme
an
Seminaren,
Stammtischen,
Vorträgen
sowie
Ausflügen
ermöglicht.
In
addition
to
the
financial
support,
scholarship
holders
receive
an
ideal
sponsorship,
which
allows
them
to
participate
in
seminars,
lectures
and
excursions.
ParaCrawl v7.1
Der
Freistaat
Sachsen
und
die
Landeshauptstadt
Dresden
unterstützen
junge
Menschen
hierbei
nicht
nur
mit
einem
Stipendium,
sondern
bieten
auch
ideelle
Förderung
an.
The
Free
State
of
Saxony
and
the
State
Capital
Dresden
support
young
people
not
only
with
this
scholarship
but
also
with
non-material
backing.
ParaCrawl v7.1
Auszug
aus
der
Satzung
§
2
Zweck
des
Vereins
ist
die
Förderung
der
Völkerverständigung,
die
Förderung
von
Bildung
und
Erziehung
sowie
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
durch
die
ideelle
und
finanzielle
Förderung
des
Bereichs
Peace
Education
Friedenspädagogik
der
gemeinnützigen
Berghof
Foundation
Operations
GmbH
mit
Sitz
in
Berlin.
Abstract
of
the
statue
§2
The
purpose
of
the
Friends
of
Berghof
Peace
Education
is
the
promotion
of
international
understanding,
education,
research
through
the
conceptual
und
financial
support
of
the
peace
education
activities
of
the
non-profit
Berghof
Foundation
Operations
GmbH,
based
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zweck
ist
die
ideelle
und
materielle
Förderung
der
Auseinandersetzung
mit
dem
Leben
und
Schaffen
der
englischen
Komponistin
Ethel
Smyth
in
ihrem
kulturgeschichtlichen
Kontext.
The
general
goal
of
the
society
is
to
ideally
and
financially
support
research
on
the
life
and
work
of
the
English
composer
Ethel
Smyth
in
her
cultural-historical
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Vereins
"Freunde
des
Frankfurter
Max-Planck-Instituts
für
europäische
Rechtsgeschichte
e.V."
ist
die
ideelle
und
materielle
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
am
Max-Planck-Institut
für
europäische
Rechtsgeschichte,
Frankfurt
am
Main"
(MPIeR).
The
association
of
friends
of
the
Institute,
the
Freunde
des
Frankfurter
Max-Planck-Instituts
fÃ1?4r
europäische
Rechtsgeschichte
e.V.,
is
dedicated
to
the
intellectual
and
material
promotion
of
science
and
research
at
the
Max
Planck
Institute
for
European
Legal
History
(MPIeR).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
nicht
nur
der
finanzielle
Aspekt
von
Interesse,
sondern
insbesondere
die
ideelle
Förderung,
die
mit
einem
Stipendium
einhergeht.
Not
only
the
financial
aspect
is
interesting,
especially
the
ideological
support
that
goes
along
with
a
scholarship
can
be
of
great
assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
und
bestehenden
Partnern
möchten
wir
die
ideelle
Förderung
für
unsere
Stipendiaten
und
Alumni
zudem
noch
weiter
mit
Preisen,
Mentorship
Academies
und
Workshops
ausbauen.
Together
with
the
new
and
existing
partners
we
would
like
to
expand
the
ideal
support
for
our
scholarship
recipients
with
prizes,
Mentorship
Academies
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Dieser
aktive
Verein
mit
mittlerweile
über
70
Mitgliedern
möchte
dauerhaft
die
ideelle
und
finanzielle
Förderung
sowie
Investitionen
zum
Erhalt
und
der
Sanierung
des
denkmalgeschützten
Naturbades
Bad
Elster
vorantreiben.
This
active
club
with
over
70
members
now
want
to
permanently
promote
the
moral
and
financial
support
as
well
as
investments
for
the
preservation
and
the
restoration
of
the
natural
bath
Bad
Elster.
ParaCrawl v7.1
Zweck
des
Vereins
ist
die
ideelle
und
materielle
Förderung
der
Jugend-
und
Altenhilfe,
der
Erziehung,
Volks-
und
Berufsbildung
einschließlich
der
Studentenhilfe
und
die
Förderung
des
Naturschutzes
und
der
Landschaftspflege
sowie
der
Entwicklungszusammenarbeit.
The
purpose
of
the
association
is
the
non-material
and
material
promotion
of
youth
and
geriatric
welfare,
education,
popular
and
vocational
training
including
student
aid
and
the
promotion
of
nature
conservation
and
landscape
conservation
as
well
as
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
hat
als
Ziel
die
materielle
und
ideelle
Förderung
der
Karl
König
Archive,
sowie
aller
damit
verbundenen
und
im
Zusammenhang
dieser
Arbeit
sich
ergebenden
sozialen,
künstlerischen
und
kulturellen
Initiativen.
The
institute's
goal
is
the
material,
financial
und
idealistic
support
of
the
KARL
KÖNIG
ARCHIVE,
and
all
social,
artistic
and
cultural
initiatives
that
emerge
from
or
are
connected
to
the
Archive's
work.
CCAligned v1
Aufgabenstellung
der
Stiftung
ist
die
ideelle
und
finanzielle
Förderung
von
Aktivitäten
zur
Bewahrung
der
sorbischen
Identität
und
Sprache,
der
sorbischen
Einrichtungen
und
der
sorbischen
Kultur
(Direktor
der
Stiftung
ist
ein
Vertreter
des
sorbischen
Volkes).
The
aim
of
the
Foundation
is
the
promotion,
both
in
terms
of
moral
support
and
funding,
of
activities
designed
to
preserve
the
Sorbian
identity
and
language,
Sorbian
institutions
and
Sorbian
culture
(the
Director
of
the
Foundation
is
a
member
of
the
Sorbian
people).
ParaCrawl v7.1
Den
Stipendiaten
wird
über
die
finanzielle
Förderung
hinaus
der
Kontakt
zu
ihren
Stipendiengebern
ermöglicht,
aus
dem
sich
eine
weiterführende
ideelle
Förderung
ergeben
kann.
Beyond
the
financial
support,
students
are
in
contact
with
their
scholarship
donors,
which
can
result
in
continuing
ideological
support.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Das
Förderungswerk
ist
CSU-nah
und
will
durch
ideelle
und
finanzielle
Förderung
zur
Erziehung
eines
hochqualifizierten
Akademikernachwuchses
beitragen.
The
foundation
is
associated
with
the
political
party
CSU
and
aims
to
contribute
to
the
education
of
highly
qualified
young
academics
by
promoting
them
with
financial
and
non-material
support.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
ideelle
Förderung
ist
mir
wichtig,
der
direkte
Kontakt
zu
meinem
Förderer
und
zur
Wirtschaft.
The
moral
support
is
also
important
to
me
–
the
direct
contact
I
have
with
my
sponsors
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
selbst,
ob
Sie
Ihren
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
durch
Studienarbeiten,
Exkursionen,
Praktika
oder
Ähnliches
auch
eine
zusätzliche
ideelle
Förderung
anbieten
möchten.
You
decide
if
you
want
to
offer
your
scholarship
recipients
additional
support
through
theses,
excursions,
internships,
and
more.
ParaCrawl v7.1