Translation of "Ideell" in English
Sie
werden
die
Gemeinschaft
ideell
und
sachlich
voranbringen.
They
will
take
the
Community
forward
both
ideologically
and
realistically.
Europarl v8
Wir
rufen
die
Ergebnisse
des
Wettbewerbs
um
die
ideell
wertvollste
Verkleidung
aus.
Here
are
the
results
of
the
competition
of
the
ideologically
most
valuable
mask.
OpenSubtitles v2018
Bitte
unterstützen
Sie
meine
Arbeit
ideell
und
finanziell.
I
would
greatly
appreciate
your
support
for
my
work,
both
moral
and
financial.
QED v2.0a
Schulische
Bildung
und
Förderung
individueller
Talente
werden
finanziell
und
ideell
unterstützt.
School
education
and
the
promotion
of
individual
talents
are
financially
and
ideally
supported.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
führt
er
den
Event
LinuxTag
ehrenamtlich
durch
und
begleitet
ihn
ideell.
To
date,
he
leads
the
LinuxTag
event
by
volunteer
and
accompanied
him
ideologically.
ParaCrawl v7.1
Fibertex
Geotextilien
sind
zusammen
mit
Gewebe
und
GeoGrid
für
Verstärkungsarbeiten
ideell.
Fibertex
Geotextiles
are
ideal
for
reinforcement
projects.
ParaCrawl v7.1
Ornamo
ist
ideell
und
beruflich
bestrebt,
die
Entwicklung
seiner
Mitglieder
zu
fördern.
Ornamo
is
ideally
and
professionally
anxious
to
convey
the
creations
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Organisationen
unterstützten
das
Programms
bisher
materiell
oder
ideell:
The
following
organizations
have
been
supporting
the
program
financially
or
ideally:
CCAligned v1
Privatpersonen
und
Unternehmen
können
diese
finanziell
und
ideell
unterstützen.
Private
persons
and
companies
can
support
these
ideas
financially
and
morally.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuratorium
unterstützt
den
Nassauischen
Kunstverein
Wiesbaden
ideell
und
finanziell
bei
seiner
Tätigkeit.
The
board
of
trustees
supports
the
Nassauischer
Kunstverein
Wiesbaden
ideally
and
financially
in
its
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Studierende
mit
herausragenden
Leistungen
finanziell
und
ideell
in
ihrer
akademischen
Ausbildung.
It
provides
financial
and
moral
support
to
students
who
have
exhibited
outstanding
achievement
in
their
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
von
Partnerschaften
braucht
Zeit
und
Investitionsbereitschaft
–
ideell
und
materiell.
Building
partnerships
takes
time
and
willingness
to
invest
-
morally
and
materially.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Firmen,
darunter
Daimler
und
Bosch,
unterstützen
SimTech
ideell
und
finanziell.
Notable
firms,
including
Daimler
and
Bosch,
support
SimTech
ideologically
and
financially.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Flachtrommel
folgt
die
Konturen
in
die
Oberfläche
ideell.
The
flexible
Flat
roller
follows
the
contours
in
the
surface
ideal.
ParaCrawl v7.1