Translation of "Idee gut finden" in English
Sie
schienen
diese
Idee
sehr
gut
zu
finden.
They
seemed
to
like
this
idea
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Alle
schienen
die
Idee
gut
zu
finden,
aber
keiner
fühlte
sich
für
deren
Umsetzung
verantwortlich.
All
seemed
keen
on
the
idea,
but
no
one
would
take
the
lead.
4.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
alle
eine
Idee
gut
finden,
machen
wir
einen
Prototyp
und
testen
ihn.
If
we
all
like
an
idea
we
will
prototype
it
and
test.
ParaCrawl v7.1
Aberwenn
ihnen
jemand
einen
kleinen
Schubs
gibt,
folgen
sie
ihm,
und
nach
und
nach
werden
sie
die
Idee
gut
finden.
But
if
someone
gives
them
a
push,
they'll
follow
and
bit
by
bit
they'll
get
to
like
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Investoren
die
Idee
gut
finden
und
das
Startup
so
lange
pushen,
bis
es
zum
Erfolg
wird,
und
das
Team
das
auch
umsetzen
kann,
dann
ist
das
vielleicht
wichtiger
als
die
Idee
selbst,
meint
Christian.
If
investors
think
an
idea
is
good
and
promote
the
startup
until
it
becomes
successful,
and
the
team
is
also
able
to
implement
everything,
then
that
might
be
more
important
than
the
idea
itself,
said
Christian.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
EDUVINET
Idee
gut
finden,
können
Sie
das
Projekt
unterstützen,
indem
Sie
ein
EDUVINET
Logo
herunterladen
und
als
Link
auf
Ihrer
eigenen
Homepage
plazieren.
If
you
like
the
EDUVINET
idea
you
can
support
the
project
by
downloading
an
EDUVINET
Logo
and
place
it
as
a
link
on
your
own
homepage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unabhängige,
kompetente
Drittpersonen
mit
einem
gewissen
Gewicht
in
der
Branche
oder
der
Region
eine
Idee
gut
finden
und
dies
auch
kommunizieren,
dann
sendet
dies
ein
starkes
Signal.
If
independent,
competent
third
parties
who
carry
a
certain
weight
in
the
industry
or
the
region
find
an
idea
good
and
also
communicate
this,
then
it
sends
out
a
strong
signal.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Idee
gut
finden,
aber
doch
etwas
weniger
Traditionelles
vorziehen
oder
einfach
noch
mehrere
Möglichkeiten
haben,
gibt
es
auch
darüber
Auskunft:
Should
you
like
the
idea,
but
for
some
reason
prefer
something
less
traditional
or
just
wanting
to
have
other
options
as
well,
alternatives
are
described
on
two
pages:
ParaCrawl v7.1
Eine
richtig
gute
Idee,
finde
ich.
I
think
it's
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Gute
Idee,
findest
du
nicht,
Gary?
Good
idea,
eh,
Gary?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
doch
eine
gute
Idee,
sie
finden
ihn
hier
nie.
Well,
yes.
It
seemed
a
good
idea.
Nobody
ever
knows
who's
staying
here.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Fotos,
ein
paar
gute
Ideen
zu
finden,
Wie
spielt
man
das
weiß:
The
following
photos
to
find
a
few
good
ideas,
how
to
play
the
white:
ParaCrawl v7.1
Okay,
Fakt
ist,
du
möchtest
meine
Freundin
sein,
weil...
du
die
Idee
gut
findest
mich
rumzuschieben?
So,
let
me
get
this
straight.
You
want
to
be
my
girlfriend...
because
you
like
the
idea
of...
wheeling
me
around?
OpenSubtitles v2018
Das
würde
die
britische
Verwaltung
enorm
vereinfachen,
auf
lange
Sicht
eine
gute
Idee,
finde
sie.
And
itwould
simplify
ouradministration.
-
So
it's
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
lohnt
es
sich
auf
jeden
Fall,
Zeit
und
Mühe
zu
investieren,
um
eine
„gute"
Idee
zu
finden.
It
is
therefore
worthwhile
spending
time
and
effort
on
developing
a
"good"
idea.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
du
und
Sharon
wollt
nicht
renovieren,
denn
in
meiner
alten
Wohnung
werdet
ihr
keine
guten
Ideen
finden.
I
hope
you
aren't
planning
on
redecorating.
You're
not
gonna
get
any
bright
ideas
from
my
old
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Schwester
von
Maria,
und
da
ich
die
Idee
dieser
Plattform
gut
finde
und
gerne
zu
ihrem
Erfolg
beitragen
möchte,
wirke
ich
in
meiner
Freizeit
als
"Sprachunterstützerin"
für
Schwedisch
mit,
indem
ich
das
User-Interface
übersetze,
Fragen
in
der
community
beantworte
und
andere
(schwedische)
Themen
bearbeite.
I
am
the
sister
of
Maria
and
as
I
like
the
idea
of
this
platform
and
want
to
contribute
to
its
success,
I
assist
cAP
in
my
free
time
as
a
Language
Support
Manager
for
Swedish
by
translating
the
user
interface,
answering
questions
in
the
community
and
dealing
with
other
(Swedish-related)
issues.
CCAligned v1
Viele
Amerika-Reisende
nutzen
ein
Stop-Over
in
Reykjavik
auch
dazu,
in
24
Stunden
den
Golden
Circle
rund
um
Reykjavik
abzufahren
–
gute
Idee,
finde
ich.
Many
American
travelers
schedule
a
24
hour
stopover
in
Reykjavik
to
explore
the
Golden
Circle
around
Reykjavik
before
departing
–
good
idea,
I
think.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ideen
sind
gut,
finden
aber
nur
eine
geringe
Zielgruppe,
so
dass
eine
Produktion
nicht
möglich
ist.
Many
ideas
are
good
but
meet
too
small
a
target
group
to
make
production
possible.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
gute
Ideen
zu
finden,
typischen
Florentiner
Rezepte
und
sogar
Tipps
zu
den
besten
Bars,
Bäckereien,
Eisdielen
und
yougurterie
Stadt!
Here
you
will
find
nice
ideas
on
typical
Florentine
recipes,
and
even
tips
on
the
best
bars,
bakeries,
ice
cream
parlors
and
yougurterie
city!
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
immer
eine
gute
Idee
zu
finden,
dass
ein
guter
Qualität-Supplement,
das
ist
stark
genug,
um
einen
echten
Unterschied
zu
machen,
anstatt
für
die
billigsten
waren
Sie
zu
finden.
Nonetheless,
it
is
consistently
an
excellent
idea
to
discover
a
good
top
quality
supplement
that
is
powerful
sufficient
to
really
make
a
difference,
rather
than
going
for
the
most
affordable
ones
you
can
discover.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Idee,
finden
heraus,
wo
sich
die
Wohnung
befindet
und
wie
man
dorthin
kommt.
It
is
a
good
idea
to
find
out
where
the
apartment
is
located
and
how
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
ihm
zu
verstehen,
dass
ich
die
Idee
gut
finde,
aber
gerne
möchte,
dass
wir
diesmal
ein
anderes
Bilderbuch
mit
anderen
Materialien
und
mit
anderen
Methoden
herstellen.
I
make
him
understand
that
I
think
the
idea
is
good,
but
I
would
like
us
to
make
a
different
picture
book
this
time
using
different
materials
and
different
methods.
ParaCrawl v7.1
Aber
–
jeder
kennt
das
–
es
ist
nicht
immer
einfach,
eine
gute
Idee
zu
finden
–
etwas
Schönes
soll
es
sein,
gleichzeitig
aber
auch
nützlich
und
sinnig.
But
as
everyone
knows,
it
is
not
always
easy
to
find
a
good
idea
–
it
should
be
something
beautiful,
but
also
useful
and
thoughtful.
ParaCrawl v7.1