Translation of "Ich war und bin" in English
Ich
war
jahrzehntelang
Strafrichter
und
bin
zudem
Vater
eines
vierzehnjährigen
Buben.
I
was
a
criminal
judge
for
many
years,
and
I
am
also
the
father
of
a
fourteen-year-old
boy.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
war
ebenfalls
anwesend
und
bin
nicht
auf
der
Liste.
Mr
President,
I
was
present
too
but
am
not
on
the
list.
Europarl v8
Nur
so,
ich
war
am
Schiff
und
bin
wieder
ausgestiegen...
I
was
on
board
the
ship
and
then
I
got
off
because...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
Bewährung,
und
bin
es
immer
noch.
I
was
out
on
bail.
I
still
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
joggen
und
bin
gegen
einen
Pfosten
gerannt.
I
was
jogging.
I
bumped
into
a
post.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
erstaunt,
und
ich
bin
es
noch!
Yes,
I
was
astonished
and
I
still
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
unschuldig
und
bin
es
heute.
I
was
innocent
before
and
I'm
innocent
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Konferenzraum
und
bin
den
Ausforschungsbeweis
durchgegangen.
I
was
in
the
conference
room,
going
over
discovery.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Farmer,
und
jetzt
bin
ich
hier.
I
was
a
farmer.
And
now
I'm
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
spazieren
und
bin
vom
Regen
überrascht
worden.
I
went
for
a
walk
and
the
rain
took
me
by
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Basislager
und
bin
jetzt
zurück
in
Camp
Eins.
I've
been
down
to
Base
Camp,
and
I'm
back
at
Camp
One.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Tage
war
ich
drin
und
bin
als
Erstes
zu
dir
gefahren.
I
left
after
ten
days
.
On
the
way
home
I
went
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich,
ich
war
Koch
und
jetzt
bin
ich
Farmer.
No,
I
was
a
cook,
now
I'm
a
farmer.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unterm
Korb
und
bin
dann
hart
eingestiegen.
I
was
in
the
low
post,
I
was
driving
it
in
hard.
OpenSubtitles v2018
Danach
war's
spät,
ich
war
müde
und
bin
direkt
nach
Hause.
Then
it
was
getting
late,
so
I
just
went
straight
home.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
unbesonnen
war
und
hineingegangen
bin
ohne
Unterstützung.
That
I
was
impulsive
and
went
in
without
a
support
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Bett
und
bin
aufgewacht,
da
stand
er
vor
mir.
I
woke
up
in
my
bedroom
and
there
he
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging,
als
ich
18
war
und
bin
nie
zurückgekehrt.
I
got
away
when
I
was
18
and
I
never
went
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
da,
und
jetzt
bin
ich
hier.
I
was
there,
now
I'm
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
am
Wandern,
und
bin
an
dieser
Stelle
vorbeigekommen.
I
was
on
a
hike,
and
I
came
across
this
old
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
frühreif
und
bin
früh
von
zu
Hause
weg.
I
started
young.
Just
left
home
and
kept
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
Junge
und
bin
eine
Frau
geworden.
I
was
a
boy
and
I
became
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
war
Soldat
und
jetzt
bin
ich
Politiker.
Then
why
did
you
bring
me
here?
Because
I
needed
someone
who
knew
how
to
fight
shape-shifters,
and
that's
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
grausam,
und
das
bin
ich
nie.
I
was
cruel,
and
I'm
never
cruel.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Inder
und
jetzt
bin
ich
Australier.
I
was
Indian..
was.
Now,
I'm
Australian.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
ehrgeizig,
und
das
bin
ich
immer
noch.
Well,
I
was
ambitious.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
kommt,
sagt
ihm,
ich
war
sauer
und
bin
gegangen.
If
he
comes
in
now,
tell
him
I
left
in
a
huff.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
ich
einkaufen
und
bin
zur
Maniküre
gegangen.
Then
I
did
a
little
shopping
and
had
my
nails
done.
OpenSubtitles v2018