Translation of "Ich würde es gerne" in English
Wenn
dies
der
Fall
ist,
würde
ich
es
gerne
tun.
If
that
is
the
case,
I
would
like
to
so
request.
Europarl v8
Ich
würde
es
gerne
Tom
geben.
I'd
like
to
give
it
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
würde
es
gerne
wissen
wollen.
I
think
I'd
want
to
know.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
das
Buch
ausgelesen
hast,
würde
ich
es
gerne
lesen.
When
you've
finished
reading
that
book,
I'd
like
to
read
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
auch
gerne
wissen.
It's
the
only
way
I
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Falls
doch
würde
ich
es
gerne
lesen.
If
they
do,
I'd
like
to
read
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
gerne
wissen.
But
I'm
willing
to
give
it
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
dennoch
gerne
versuchen.
Still,
I
would
like
to
try,
Holiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
ihm
gerne
sagen,
Sir,
sobald
er
wieder
aufwacht.
Uh,
I'd
like
to
be
the
one
to
tell
him
that,
sir...
as
soon
as
he
wakes
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
dir
wirklich
gerne
vorspielen.
I
really
would
like
to
play
it
over
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
was
dagegen
hast,
würde
ich
es
gerne
hören.
If
you
got
any
objections,
I'd
like
to
hear
them
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
für
dich
tun,
aber
es
ist
einfach
grauenhaft.
I'd
be
happy
to
publish
the
book
just
for
you,
but
it's
just
terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
mit
dir
nehmen.
I'd
love
to
take
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
es
gerne
hinter
mir
lassen.
Yeah,
I'd
like
to
burn
it
out
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
erlauben,
würde
ich
es
gerne
versuchen.
With
your
permission,
I'd
like
to
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
tun,
aber
Ihr
Mann
war
vor
kurzem
hier.
I'd
be
glad
to
do
it
for
you
-but
you
husband
was
here
just
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
vorher
versuchen.
I'd
like
to
get
a
shot
at
it
before
they
get
underway.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
gerne
dabei
belassen,
Miss
Fisher.
And
I'm
happy
to
keep
it
that
way,
Miss
Fisher.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
dir
gerne
erzählen
alles.
I'd
like
to
tell
you...
everything.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwierig,
aber
ich
würde
es
gerne
versuchen.
It's
very
delicate,
but
I
would
like
to
try
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne,
glauben
Sie
mir.
I'd
like
to.
Believe
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
noch
einmal
überprüfen.
I'd
like
to
check
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das
zu
schätzen,
aber
ich
würde
es
gerne
ablehnen.
I
really
appreciate
that
offer,
but...
I'd
like
to
turn
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
noch
mal
versuchen.
I'd
like
to
try
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
jetzt
gleich
lesen.
I
wanna
read
it
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gerne
hören,
bitte.
I'd
like
to
hear
it,
please.
OpenSubtitles v2018
Dabei
würde
ich
es
auch
gerne
belassen.
I'd
like
to
keep
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
würde
es
gerne
erklären.
Well,
I
would
like
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
gerne
alleine
tun.
But
I'd
like
to
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018