Translation of "Ich wünschte du wärst hier" in English

Ich wünschte, du wärst hier.
Wish you were here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, du wärst hier in Crossvilles Croydon.
"Wish you were here. The Crossways, Croydon."
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, aber ich werde dich bald sehen.
I wish you were here, but I will see you soon.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier gewesen.
I wish you could've been here.
OpenSubtitles v2018
Katie, ich wünschte, du wärst hier.
Katie... I wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, um zu helfen.
I wish you were here to help.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst jetzt hier bei mir.
I wish you were in this room with me right now.
OpenSubtitles v2018
Und ich wünschte, du wärst hier.
And I wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte nur, du wärst lieber hier.
I just wish you liked being here more.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, damit du dich rechtfertigen kannst.
I wish you were here so you could explain yourself.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich wünschte auch, du wärst hier.
Yeah, I wish you were here, too.
OpenSubtitles v2018
Und genau darum wünschte ich, du wärst hier.
This is why I wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte Du wärst hier um es zu erleben.
Wish you were here to experience it.
OpenSubtitles v2018
Ah, Zoey, ich wünschte du wärst hier.
Ah, zoey, wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst auch hier.
I wish you were here with me.
OpenSubtitles v2018
Und ich wünschte wirklich, du wärst hier.
And I really wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich wünschte, du wärst hier, Nadia.
Well, I wish you were here, Nadia.
OpenSubtitles v2018
Hallo, Alice, ich wünschte, du wärst hier.
Hi, Alice. Wish you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, Mom.
I wish you were here,mom
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, Lee.
I wish you were here, Lee.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, Maddy.
I wish you were here, Maddy.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst hier, um das genießen zu können.
How I wish you were here to enjoy it.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte du wärst hier unten mit mir!
I wish you were down here with me!
QED v2.0a

Related phrases

du warst hier ich wünschte du wärst hier ich wünschte ich wäre schön dass du hier warst
ich dachte du wärst warst du ich wünschte ich hätte ich wünschte ich könnte
ich wünschte ich könnte die zeit zurückdrehen ich wünschte