Translation of "Ich vertraue auf dich" in English
Welche
Prüfungen
ich
dir
auch
auferlege,
ich
vertraue
fest
auf
dich.
Whatever
trials
I
put
you
through,
I
will
never
lose
faith
in
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
nur
auf
dich,
Jesus.
I'm
only
trusting
in
you,
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Jesus,
ich
vertraue
auf
Dich.
Jesus,
I
trust
in
You.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
ich
Angst
bekomme,
vertraue
ich
auf
dich.
When
I
am
afraid,
I
put
my
trust
in
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
nun
allein
auf
Dich!“
My
only
trust
is
in
You!”
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
er
mit
aufrichtigem
Herzen
antwortet:"Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
And
if
the
person
responds
with
a
sincere
heart:
"Jesus,
I
trust
in
you.!"
ParaCrawl v7.1
Schreib
darun-ter:
Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
Underneath
write:
Jesus,
I
trust
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Wunden
der
zu
übersehen,
ich
vertraue
auf
dich
nicht
mehr.
With
the
wounds
of
the
overlooked,
I
trust
in
you
no
more.
ParaCrawl v7.1
In
tiefem
Glauben
wiederholen
wir:
Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
We
desire
to
repeat
with
faith:
Jesus,
I
trust
in
you!
ParaCrawl v7.1
Ich
aber
vertraue
auf
dich!
But
I
will
trust
in
you.
ParaCrawl v7.1
Doch
gerade
an
Tagen,
an
denen
ich
mich
fürchte,
vertraue
ich
auf
dich.
What
time
I
am
afraid,
I
will
put
my
trust
in
thee.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
auf
dich.
I
have
complete
faith
in
you.
OpenSubtitles v2018
Der
sich
offenbarende
Erlöser
verlangte,
daß
die
Vision
gemalt
würde
und
daß
die
Aufschrift
„
Jesus,
ich
vertraue
auf
Dich.“
in
Erinnerung
ruft:
nur
der
Mensch,
der
Gott
vertraut,
kann
die
von
Ihm
geschenkten
Gnaden
empfangen.
In
his
apparitions,
the
Saviour
asked
that
the
vision
be
painted,
and
said
the
painting
should
include
the
inscription
“Jesus,
I
trust
in
you”
to
remind
people
that
only
someone
who
trusts
in
God
can
receive
the
graces
he
gives.
St
Faustina’s
spiritual
director,
Father
Michael
Sopocko,
helped
her
to
do
what
she
was
told
in
the
visions.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schwelle
des
dritten
Jahrtausends
will
ich
ihm
noch
einmal
mein
Petrusamt
anvertrauen:
Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
At
the
threshold
of
the
third
millennium
I
come
to
entrust
to
him
once
again
my
Petrine
ministry
-
"Jesus,
I
confide
in
you!"
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Inschrift
"Jesus,
ich
vertraue
auf
dich",
das
Bild
vom
barmherzigen
Jesus,
der
Rosenkranz
von
der
Göttlichen
Barmherzigkeit,
die
Stunde
der
Barmherzigkeit,
sind
die
wesentlichen
Elemente
dieser
Botschaft.
And
the
prayer
"Jesus
in
you
I
trust",
the
Picture
of
Merciful
Jesus,
the
Sunday
of
Divine
Mercy,
the
little
rosary
of
Divine
Mercy,
the
Hour
of
Divine
Mercy
are
the
essential
channels
of
this
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
nickte,
klopfte
ihm
leicht
auf
die
Innenseite
der
Oberschenkel
und
sagte:
"Natürlich
habe
ich
vertraue
auf
Dich"
She
nodded,
patted
him
lightly
on
the
inside
of
the
thigh
and
said
"Of
course
I
trust
you"
CCAligned v1
Ich
vertraue
auf
Dich,
Jesus,
dass
Du
mir
zu
Hilfe
kommst
und
mich
aus
den
Ketten
Satans
und
seiner
Dämonen
befreist.
I
trust
You,
Jesus,
to
come
to
my
aid
and
free
me
from
the
chains
of
Satan
and
his
demons.
CCAligned v1
Gerade
von
Krakau
aus,
wo
der
Papst
Erzbischof
war,
verbreitete
sich
die
Botschaft
durch
das
bescheidene
Zeugnis
der
Ordensschwester
Faustina
in
der
ganzen
Welt,
vor
allem
durch
das
berühmte
Bild
des
barmherzigen
Jesus
mit
der
Inschrift
"Jesus,
ich
vertraue
auf
dich".
It
was
from
Krakow
where
the
Pope
was
Archbishop
that
this
message
spread
around
the
world
through
the
humble
life
and
witness
of
Sr
Faustina,
and
above
all
through
the
now
famous
picture
Merciful
Jesus
and
the
prayer
"Jesus,
in
you
I
trust!".
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Seelen
hat
die
Anrufung
»Jesus,
ich
vertraue
auf
dich«,
die
ihnen
die
Vorsehung
durch
Schwester
Faustyna
nahegelegt
hat,
bereits
getröstet.
How
many
souls
have
been
consoled
by
the
prayer
"Jesus,
I
trust
in
you",
which
Providence
intimated
through
Sr
Faustina!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
stehen
die
Worte:
totus
tuus,
ganz
dein,
Maria,
und
auf
der
anderen:
Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
On
the
one
side
stand
the
words:
totus
tuus,
totally
yours,
Mary,
and
on
the
other
side:
Jesus
I
trust
in
you!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
neuen
Seligen
wiederholen
wir
mit
kindlichem
Vertrauen:
»Jesus,
ich
vertraue
auf
dich!
With
these
new
blesseds
let
us
repeat
to
you
with
filial
confidence:
"Jesus,
I
trust
in
you!
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Seelen
hat
bereits
der
Ruf,
Jesus,
ich
vertraue
auf
Dich!,
getröstet»
(Predigt
der
Seligsprechungsmesse).
How
many
souls
have
been
consoled
by
the
prayer
'Jesus,
I
trust
in
You'
»(Homily
of
the
Mass
of
Canonization).
ParaCrawl v7.1