Translation of "Ich tue nur meine pflicht" in English

Ich habe bis jetzt geglaubt, ich tue nur meine Pflicht.

I keep telling myself I'm... just doing my job.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht, verstehen Sie?

I'm only doing my duty, you understand?

OpenSubtitles v2018

Als Vorsitzender tue ich nur meine Pflicht.

As chairman of the subcommittee, I seek only to do my duty.

OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, Luke, ich tue nur meine Pflicht.

Sorry, Luke, I'm just doing my job.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine patriotische Pflicht.

I'm doing my patriotic duty.

OpenSubtitles v2018

Nichts zu danken, ich tue nur meine Pflicht.

Just doing my job.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht, Sir.

Just doin' my duty, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht und verhafte Rebellen!

I'm merely carrying out my duty to arrest rebels.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht als guter Bürger.

Please, officer. I'm simply doing my duty as a good citizen.

OpenSubtitles v2018

Nein, danken Sie mir nicht, ich tue nur meine Pflicht.

No, don't thank me, I'm only doing my duty.

OpenSubtitles v2018

Das stört mich überhaupt nicht, ich tue nur meine Pflicht.

I don't care, I just want to do my job.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht als Arzt.

I treat the wounded.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht, falls du weißt, was das bedeutet.

I have no mercy for a conspirator.

OpenSubtitles v2018

Ich tue nur meine Pflicht.

I'm just doin' my duty.

OpenSubtitles v2018

Das ist so albern, aber wie Sie wissen, tue ich nur meine Pflicht.

It's so silly, but as I told you, I have to do my duty.

OpenSubtitles v2018

Aber ich tue nur meine Pflicht in diesem kleinen Lager. Ich bin ja nur der beste Kommandant der Wehrmacht.

But I'm just doing a simple job in a simple camp simply being the best commandant in the German army.

OpenSubtitles v2018

Nicht ich will ihren Dank, sondern Gott allein gebührt er – ich tue nur meine Pflicht!

I do not want your gratitude – it belongs to God alone; I am only doing my duty!

ParaCrawl v7.1

Related phrases

meine pflicht was tue ich was ich tue ich tue mein bestes

ich mein meine ich tue ich was ich meine

ich tue ich tue nur meine Pflicht