Translation of "Ich stehe auf" in English
Ich
stehe
auf
Ihrer
Seite
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg.
I
am
on
your
side,
and
wish
you
every
success.
Europarl v8
Ich
stehe
auf
der
Seite
der
demokratischen
Richter
und
Polizeikräfte.
I
am
on
the
side
of
democratic
judges
and
police
forces.
Europarl v8
Ich
sage
dir,
stehe
auf,
nimm
dein
Bett
und
gehe
heim!
"I
tell
you,
arise,
take
up
your
mat,
and
go
to
your
house."
bible-uedin v1
Und
so
stehe
ich
hier
auf
den
Schultern
vieler
Menschen.
And
so
I'm
here
standing
on
the
shoulders
of
many
people.
TED2013 v1.1
Daher
stehe
ich
hier
auf
den
Schultern
vieler
Menschen.
And
so
I'm
here
standing
on
the
shoulders
of
many
people.
TED2020 v1
Und
ich
stehe
auf
dieser
Bühne,
weil
ich
ein
Model
bin.
And
I
am
on
this
stage
because
I
am
a
model.
TED2020 v1
Ich
stehe
jetzt
auch
auf
und
–
Sie
müssen
das
sagen.
I'll
stand
up
too,
and
--
They
have
to
say
that.
TED2013 v1.1
Daher
stehe
ich
auf
dieser
Bühne,
aber
es
ist
alarmierend.
This
is
why
I'm
on
this
stage,
but
it's
alarming.
TED2013 v1.1
Stehe
ich
auf
einem
Berggipfel,
fühle
ich
Dankbarkeit.
I
am
thankful
for
standing
on
the
tops
of
mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stehe
gerade
auf
dem
Flughafen.
Right
now
I'm
at
the
airport.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stehe
nicht
auf
der
Liste.
I'm
not
on
the
list.
Tatoeba v2021-03-10
Vier
-
Ich
stehe
auf
Herausforderungen,
ja.
I
like
challenges,
yes.
TED2013 v1.1
Ich
stehe
hier
fest
auf
beiden
Händen
und
werde
verrückt.
I'm
standing
here
solidly
on
my
own
two
hands
and
going
crazy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Geld
kein
Thema
ist,
wo
stehe
ich
dann
auf
dem
Programm?
However,
if
money's
no
object,
-
what
billing
am
I
to
get?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stehe
nicht
auf
Fußball.
But
I
don't
like
football.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
auf
der
weißen
Liste.
I
have
a
paper
saying
I'm
on
the
white
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
sofort
auf
und
empfange
Sie
alle
ganz
zwanglos.
I
will
arise
at
once...
And
receive
you
all
informally.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
stehe
ich
auf
der
Straße.
Suddenly
I'm
out
in
the
street,
running
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
nicht
auf
Ihrer
Seite.
My
dear
chap,
I'm
not
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Dann
stehe
ich
auf
und
gehe
in
dieses
Zimmer.
I
rise
and
come
to
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
nicht
auf
der
Karte.
I'm
not
on
a
menu.
OpenSubtitles v2018
Lew,
ich
stehe
auf
Ihrer
Seite.
Lew,
I'm
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
stehe
auf
unserer
Seite.
Oh,
I'm
on
our
side!
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
ich
stehe
auf
Ihrer
Seite.
A
friend
of
mine
is
arriving
from
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
immer
früh
auf,
deshalb
arbeite
ich
bei
der
Müllabfuhr.
Well,
I
don't
mind
getting
up
early
so
I
got
a
job
throwing
garbage.
OpenSubtitles v2018
Mit
Zeitungen
stehe
ich
nicht
auf
allzu
gutem
Fuß.
As
a
matter
of
fact,
newspapers
and
I
are
not
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018