Translation of "Ich spinne" in English
Sie
glauben,
ich
hätte
eine
Spinne
verloren?
Are
you
suggesting
that
I've
lost
a
spider?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
spinne,
dass
ich
sie
wie
einen
Lebensmittelladen
führen
will.
They
said
I
was
crazy,
that
I
wanted
to
run
it
like
a
grocery
store.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
glauben,
ich
spinne.
They'd
think
I
was
out
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
spinne
den
größten
Seemannsgarn
westlich
der
Rockies.
I
spin
the
biggest
yarns
west
of
the
rockies!
OpenSubtitles v2018
Erst
dachte
ich,
ich
spinne.
First
I
thought
I'd
lost
it.
OpenSubtitles v2018
Neulich
hab
ich
eine
weiße
Spinne
gesehen.
You
know,
I
saw
a
white
spider
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
denkt
also,
ich
spinne?
So
your
mom
thinks
I'm
crazy?
OpenSubtitles v2018
Entfernst
du
den
Zauberglanz,
damit
mein
Freund
nicht
denkt,
ich
spinne?
Could
you
deglamourize,
so
my
best
friend
doesn't
think
I'm
losing
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich,
Sam,
oder
ist
das...
Am
I
crazy,
Sam,
or
is
that...
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich,
wenn
ich
es
herrlich
finde?
Is
it
weird
that
I
love
it?
OpenSubtitles v2018
Ist
Wanda
wirklich
Venus
oder
spinne
ich?
Vanda
is
Venus
or
am
I
crazy?
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich
oder
sagtest
du,
eine
gemeinsame
Wohnung
wäre
perfekt?
Am
I
crazy,
or
did
you
say
that
us
getting
a
place
together
would
be
perfect?
OpenSubtitles v2018
Alle
denken,
ich
spinne,
oder?
Everyone
thinks
I'm
crazy,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
selbst
zu
einer
Spinne,
wenn
ich
eine
Spinne
fangen
will.
I
become
a
spider
to
catch
a
spider.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
unsere
Spinne
"gigante"
gefunden.
I
think
I
found
our
spider.
I'm
down
in
the
basement,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich,
oder
ist
das
Essen
der
Hammer?
Is
it
just
me,
or
is
this
food
incredible?
OpenSubtitles v2018
Oder
was
ist,
wenn
ich
eine
Spinne
oder
Mäuse
halte?
Or
what
if
I
kept
spiders
or
mice?
OpenSubtitles v2018
Ich
spinne
mir
das
vermutlich
sowieso
nur
zurecht,
oder?
It's
probably
all
in
my
head
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
gedacht,
ich
spinne.
You
thought
I
didn't
know
what
I
was
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
glaub,
ich
hab
unsere
Spinne
gefunden.
Uh,
guys?
I
think
I
found
our
spider.
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich,
oder
riechen
die
Karten
leicht
nach
Urin?
Am
I
crazy
or
do
these
cards
smell
faintly
like
urine?
OpenSubtitles v2018
Ich
spinne
nicht
rum,
Clive.
I'm
not
screwing
around,
Clive.
OpenSubtitles v2018
Jeff
hat
mich
auf
dem
Arm,
weil
ich
eine
Spinne
gesehen
habe.
Jeff
picked
me
up
'cause
I
saw
a
spider.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wisst
Ihr,
ich
spinne
Gold.
Ah!
Now
you
see,
I
make
gold.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
Stroh
bringen,
wenn
ich
spinne.
You
will
fetch
me
fresh
straw
when
I'm
spinning
at
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Spinne
ich,
oder
sieht
der
uns?
Am
I
crazy
or
is
he
looking
at
us?
OpenSubtitles v2018
Langsam
glaube
ich
echt,
dass
ich
spinne.
You've
got
to
be
kidding
me.
OpenSubtitles v2018