Translation of "Ich sah dich" in English
In
meinem
Traum
sah
ich
dich
von
einem
hohen
Gebäude
herunterfallen.
In
my
dream,
I
saw
you
falling
from
a
tall
building.
Tatoeba v2021-03-10
Schon
lange
sah
ich
dich
nicht
mehr
lächeln.
It's
been
a
long
time
since
I've
seen
you
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
dich,
wie
du
es
angeschaut
hast.
I
saw
you
look
at
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
dich,
als
du
mit
Tom
sprachst.
I
saw
you
talking
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
er
sah
dich
an.
I
think
he
was
looking
at
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
sie
sah
dich
an.
I
think
she
was
looking
at
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
das
sofort,
als
ich
dich
sah.
What
are
you
going
to
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
an,
du
sahst
mich
an.
I
looked
at
you,
you
looked
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich,
als
du
gestern
Abend
heimkamst.
I
saw
you
when
you
came
home
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wahr,
dass
ich
sah
dich
mit
dem
Gesichtlosen?
Darling!
It's
not
true
I
see
you
just
now
with
No
Face?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sah
dich
sechs
Monate
lang
nicht!
I
haven't
seen
you
for
six
months!
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
warum
ich
weggelaufen
bin,
als
ich
dich
sah?
Why
do
you
think
I
ran
when
I
saw
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
wir
werden
Freunde,
gleich,
als
ich
dich
sah.
I
knew
we
were
gonna
be
good
friends
the
moment
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
Wusste
es
sofort,
aIs
ich
dich
sah.
I
knew
that
the
minute
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
nie
weinen,
nicht
mal
als
Kind!
I
never
saw
you
cry
before.
Did
you
ever
cry
as
a
kid?
OpenSubtitles v2018
Mir
war
so,
als
sah
ich
dich
reingehen.
I
thought
I
saw
you
come
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich,
wollte
dich
und
wurde
Alexander
Dumas.
I
saw
you,
I
wanted
you
and
before
I
knew
it,
I
was
Alexander
Dumas.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
ihm
nicht
sagen,
dass
ich
dich
sah.
I
won't
tell
him
that
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
und
deine
Frauen
wie
ihr
euch
im
Tipi
wälzt.
I
saw
you
and
your
wives
as
you
crawled
from
one
to
the
other
in
your
tepee.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gleich
wissen
müssen,
als
ich
dich
sah.
The
first
time
I
saw
you,
I
should
have
known.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
sogar
in
der
Unterhose
mit
den
Wochentagen
drauf.
I
even
saw
you
in
your
underwear
with
the
days
of
the
week
on
them.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
sah,
musste
ich
zurückkommen.
When
I
saw
you,
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
nur
mit
ihm.
Well,
I
didn't
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
die
ganzen
Ferien
nicht.
Hey!
I
didn't
see
you
all
break.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
sie
dich
töteten,
wie
du
da
lagst.
I
saw
you
being
killed,
lying
there.
OpenSubtitles v2018
Eines
Morgens
sah
ich
dich
bei
deiner
Handarbeit.
One
morning
I
saw
you
display
your
handiwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
als
einen
harten
Typ
an,
aber
jetzt
nicht
mehr.
You
seem
like
the
hardened
type.
But
not
so
much
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich,
als
in
Fort
Meade
das
Abkommen
geschlossen
wurde.
I
saw
you
once
at
the
Treaty
Council
at
Fort
Meade.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
niederlage
sah
ich
dich
nicht
mehr.
When
did
you
get
back?
I
ain't
seen
you
since
the
surrender.
OpenSubtitles v2018