Translation of "Ich rufe sie an" in English

Ich rufe sie ziemlich oft an.

I call her pretty often.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe Sie an, wenn ich etwas höre.

I'll call you if I hear anything.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.

I'll phone you when I arrive.

Tatoeba v2021-03-10

Am besten rufe ich sie zuerst an.

I'd better call them first.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe sie sehr oft an.

I call her very often.

Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe sie heute Abend an.

I'll phone her tonight.

Tatoeba v2021-03-10

Gut, ich rufe Sie an.

All right, I'll phone you.

OpenSubtitles v2018

Wenn sonst etwas anliegt, rufe ich Sie an.

Well, if there's anything else, I'll call you.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, wenn ich heimkomme.

I'll phone you when I get back.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, hole Sie ab, es folgt die Enthüllung.

I could call you, pick you up, have a big unveiling.

OpenSubtitles v2018

Ja, mein Schatz, ich rufe sie an.

Yes, my darling. I'll telephone right away.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an wegen meiner Reservierung im Flugzeug nach Paris.

I'm calling about your reservation on the plane to Paris.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, sobald es Neuigkeiten gibt.

I will call you when there is news.

OpenSubtitles v2018

Falls mir noch Ergänzungen einfallen, rufe ich Sie an, Miss Engström.

If I decide to edit this copy or make any additions, I will call you, Miss Engstrom.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, wenn ich sie losgeworden bin.

I'll call you when I've got rid of her.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin.

That's fine then. I'll telephone you when I'm ready.

OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie sichs, ich rufe Sie morgen an.

You will think about it? I'll call you tomorrow. No, I can't wait so long.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, sagen wir...

Good. I'll call you... er...

OpenSubtitles v2018

Wenn ich etwas herausfinde, rufe ich Sie hier an.

If I find anything out before you get back, I'll telephone you here.

OpenSubtitles v2018

Wenn sich etwas ergibt, rufe ich Sie an.

The moment anyzhing turns up, I'll give you a tinkle.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie später wieder an.

I'll call you later on tonight.

OpenSubtitles v2018

Deshalb rufe ich Sie ja an.

That's why I called you.

OpenSubtitles v2018

Wenn ich das nächste Mal hier bin, rufe ich Sie an.

I'll call you the next time I'm in the village.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie dann sofort an, sagen wir, 14:15 Uhr.

I'll make the call at 2:15.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir in Ostende ankommen, rufe ich sie an.

When we arrive in Ostend, I'll phone her.

OpenSubtitles v2018

Und wenn ich die Fotos größer haben will, rufe ich Sie an.

And if I wanna get those photographs enlarged, I can call you at this number here?

OpenSubtitles v2018

Ich rufe sie heute Abend an und melde mich morgen bei dir.

I'll call her this evening, and I'll talk to you tomorrow.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe an, Sie warten hier.

I'll telephone, you wait here.

OpenSubtitles v2018

Sobald ich etwas weiß, rufe ich Sie an.

As soon as I know anything, I'll call you.

OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie an, wenn das Ergebnis kommt.

I'll call you when I get the results.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich möchte sie ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich habe sie ich rufe von

ich rufe an ich rufe sie zurück ich nerve sie ich möchte sie fragen ob sie

ich sie nicht