Translation of "Ich persönlich habe" in English
Ich
persönlich
habe
nichts
gegen
das
Anliegen.
I
do
not
personally
have
anything
against
the
idea.
Europarl v8
Die
Sorgen,
die
ich
persönlich
habe,
sind
Sorgen
auf
internationaler
Ebene.
The
concerns
I
have
personally,
are
international
concerns.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
einige
Freunde,
die
es
auf
diese
Weise
geschafft
haben.
I
myself
have
several
personal
friends
who
have
managed
to
do
that.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
darüber
beispielsweise
mit
der
OECD
gesprochen.
I
personally
have
been
discussing
this
with
the
OECD
for
instance.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
das
so
verstanden.
That
is
what
I
deduced.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
diese
Initiativen
gebilligt
und
unterstützt.
Personally,
I
approved
and
supported
them.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
meine
Wahl
ohne
Bedenken
getroffen.
Personally,
I
am
at
ease
with
the
choice
I
made.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
viel
Zeit
in
diesem
Parlament
in
des
Thema
Euro
investiert.
I
personally
have
devoted
a
large
part
of
my
time
in
this
Parliament
to
the
creation
of
the
euro.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
das
ungemein
gute
Verhältnis
zu
ihm
sehr
genossen.
I
personally
have
enjoyed
a
tremendous
and
good
relationship
with
him.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
großes
Verständnis
für
Ihre
Bemerkungen.
I
personally
have
a
great
deal
of
sympathy
with
your
remarks.
Europarl v8
Ich
habe
persönlich
die
Überprüfungsklausel
eingeführt,
um
es
zu
verbessern.
I
personally
brought
in
the
rendez-vous
clause
to
improve
it.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
mich
bei
dieser
historischen
Abstimmung
der
Stimme
enthalten.
Personally,
I
wished
to
abstain
from
today's
historic
vote.
Europarl v8
Ich
habe
persönlich
gesagt,
ich
kann
mich
damit
einverstanden
erklären.
I
personally
said
that
I
could
agree
to
that.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
kein
Problem
mit
einem
Zeitrahmen
von
drei
Jahren.
But
I
personally
have
no
difficulty
with
a
three-year
timescale.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
ein
ganz
klares
Verständnis
von
Subsidiarität.
As
far
as
I
am
concerned,
the
interpretation
of
subsidiarity
is
very
clear.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
mit
einigen
Kollegen
noch
einen
weiteren
Änderungsantrag
eingebracht.
I
have
personally,
along
with
some
other
fellow
Members,
tabled
another
amendment.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
keinerlei
Schwierigkeiten
mit
der
'Pille
danach'.
Personally
I
do
not
have
any
difficulties
with
the
morning-after
pill.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
stets
einen
auf
die
Sicherheit
des
Erzeugnisses
abstellenden
Ansatz
vertreten.
Personally,
I
have
always
advocated
an
approach
based
on
product
safety.
Europarl v8
Ich
habe
persönlich
den
katholischen
Bischof
Mondagi
aus
Ambo
und
protestantische
Kirchenführer
getroffen.
I
have
personally
met
the
Catholic
bishop
Mondagi
from
Ambo,
together
with
Protestant
church
leaders.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
auch
kein
Problem
mit
einer
Verdoppelung.
Speaking
personally,
I
have
no
problem
with
the
idea
of
doubling
them.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
seinerzeit
drei
Vorstellungen
formuliert.
I
myself
have
come
up
with
three
ideas.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
mich
für
einen
besseren
Dialog
mit
den
Ausschüssen
eingesetzt.
I
have
put
a
great
deal
of
effort
into
obtaining
a
better
dialogue
with
the
committees.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
die
Region
kürzlich
vier
Mal
besucht.
I
personally
have
recently
visited
the
region
four
times.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
einige
Probleme
mit
dieser
Aussprache.
I
personally
have
had
some
difficulty
with
this
debate.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
dies
auch
getan.
I,
myself,
was
one
of
those
who
did
so.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
nie
in
meinem
Leben
geraucht.
I
personally
have
never
smoked
in
my
life.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
großes
Interesse
an
einer
solchen
Aufstellung.
I
have
a
very
particular
personal
interest
in
this
inventory.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
das
Gefühl
eines
Déjà-vus.
For
me
personally,
there
is
a
sense
of
deja
vu.
News-Commentary v14
Ich
persönlich
habe
Benazir
oder
ihre
Partei
PPP
nie
unterstützt.
I
personally
have
never
supported
Ms
Benazir
and
her
party
(the
PPP).
GlobalVoices v2018q4
Ich
persönlich
habe
nicht
genug
Glauben,
um
ein
Atheist
zu
sein.
I
don't
personally
have
enough
faith
to
be
an
atheist.
TED2013 v1.1