Translation of "Ich nerve" in English
Ich
nerve
Sie,
obwohl
ich
das
nicht
wollte.
I
do
bully
you,
and
I
promised
not
to.
OpenSubtitles v2018
Rede
ich
zu
laut
oder
nerve
ich
einen?
Am
I
talking
too
loud
or
annoying
anybody?
OpenSubtitles v2018
Ich
nerve,
er
baut
Schränke.
I
annoy
him
and
he
builds
cabinets.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
ich
nerve
dich.
And
I
know
that
I
annoy
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
nerve
euch
doch
auch
nicht.
I
don't
bother
y'all,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
trotzdem
nerve,
sage
ich
kein
einziges
Wort
mehr.
OK,
if
I
upset
you
all
the
same,
I
won't
say
a
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
nerve
dich
schon
den
ganzen
Abend...
Okay,
so
I
know
I
keep
bothering
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
ich
mitkomme,
ich
nerve
die
Dämonen
zu
Tode.
Well,
it's
a
good
thing
I'm
coming
with
you.
I
can
annoy
the
Demons
to
death.
OpenSubtitles v2018
Das
war
klar,
als
du
meintest,
ich
nerve
dich.
Oh,
that
was
clear
when
you
told
me
I
annoy
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
nerve,
dann
beschweren
Sie
sich
woanders.
If
I
bother
you
that
much,
ask
Paris
to
take
me
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
nerve
dich.
Didn't
you
think
she
was
a
pest?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
damit
nerve.
I'm
sorry,
I
didn't
realise
I
was
being
a
jerkoff.
OpenSubtitles v2018
Nerve
ich
dich
wegen
deinem
Tabak?
Do
I
give
you
grief
for
your
stinky
cigarettes?
No.
OpenSubtitles v2018
Warum
nerve
ich
mich
überhaupt
mit
dir
rum?
Why
do
I
even
bother
with
you
?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
nerve,
geben
Sie
mir
doch
Arbeit.
If
I'm
getting
on
your
nerves,
you
might
want
to
hire
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
nerve,
gehe
ich
lieber.
If
I'm
bothering
you,
I
can
leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
gewinnst,
nerve
ich
dich
nicht
mehr.
You
win,
I'll
stop
bugging
you
about
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
nerve
dich
nicht,
Mann.
I'm
not
getting
on
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Mich
stören
auch
Dinge
an
Ihnen,
aber
ich
nerve
Sie
nicht
damit.
There's
things
about
you
that
bother
me
but
I
don't
bring
them
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
nerven
mich,
also
nerve
ich
Sie.
They
make
me
miserable,
so
I
make
you
miserable.
OpenSubtitles v2018
Dann
nerve
ich
dich
wohl
ständig.
I
guess
I'm
always
annoying
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
nicht
nerve,
krieg
ich
ihn
nie
zurück.
If
I
don't
hound
her,
I'll
never
get
it
back.
OpenSubtitles v2018