Translation of "Ich nehme sie mit" in English
Ich
nehme
Sie
mit
auf
die
Spitze
des
Himalayas.
I'll
take
you
to
the
top
of
the
Himalayas.
TED2013 v1.1
Ich
nehme
Sie
nun
mit
auf
die
andere
Seite
der
Strecke.
I'm
going
to
take
you
around
now
to
the
other
side
of
the
track.
TED2020 v1
Wenn
Sie
mitwollen,
nehme
ich
Sie
mit.
If
you
want
to
come,
I'll
take
you
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
mitfahren
möchten,
nehme
ich
Sie
gerne
mit.
If
you'd
like
to
go
with
me,
I'll
be
very
glad
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
an
Land.
I
take
you
ashore
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
nach
Boston.
I've
decided
to
take
you
to
Boston.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
als
Andenken
mit.
I
might
as
well
have
a
souvenir.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
nehme
sie
mit.
Thank
you,
I'll
take
them.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
nehme
Sie
gerne
mit.
No,
I'd
be
glad
to
drive
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nach
Hause
wollen,
Susie,
nehme
ich
Sie
mit.
If
you're
going
home,
Susie,
I'll
drop
you
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehme
ich
sie
mit
nach
Amerika.
Then
I'll
take
her
back
to
America
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit,
weg
von
Ihnen.
I'm
taking
her
outta
here,
away
from
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
in
die
Hölle,
wenn
Kutzof
eintrifft.
Leave
and
I
will
take
you
down
with
me
when
Kutzof
arrives.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
nach
Havanna...
I
will
take
you
back
to
Havana...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
runter
zum
Judith.
I
will
take
you
down
to
the
Judith.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Lust
haben,
nehme
ich
Sie
mit.
If
you
like,
I'll
take
you
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
nicht
mit
in
die
Flitterwochen.
I
don't
plan
to
take
them
on
my
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Los,
ich
nehme
Sie
mit
zur
Stadt.
Come
on,
I'll
give
you
a
ride
into
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
mit
zu
mir.
We'll
go
to
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
mit,
ok?
I'm
just,
uh,
taking
it
with
him,
okay?
[ALL
YELL]
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
mit
nach
Long
Island.
I'm
gonna
take
her
back
to
Long
Island
with
me.
OpenSubtitles v2018
Nicht
frech
werden,
sonst
nehme
ich
Sie
mit
zum
Sheriff.
Don't
get
fresh,
or
I'll
take
you
to
the
sheriff's
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
zur
Staatsanwaltschaft
mit.
We'll
take
her
to
the
DA's
office
for
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
mit
nach
Boston.
I'm
taking
her
to
Boston
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
bis
Grommet
mit.
I
will
take
you
no
further
than
Grommett.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
mit,
Willie.
I'm
gonna
take
her
with
me,
Willie.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
mit
ins
El
Morocco.
I'm
taking
you
to
El
Morocco,
courtesy
of
the
Office
of
War
Information.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
bald
mit
nach
Florida.
I'll
be
taking
her
to
Florida
any
day
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Sie
gleich
mit
mir.
I'll
take
you
away
with
me
now.
OpenSubtitles v2018