Translation of "Ich nehme die herausforderung an" in English
Ich
strebe
nach
Besonderem,
also
nehme
ich
die
Herausforderung
an.
Well,
I
aim
for
special,
so
challenge
accepted.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
die
Herausforderung
an.
And
I
accept
your
challenge.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehme
ich
die
Herausforderung
an.
Well,
then
I
accept
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
nehme
ich
die
Herausforderung
an,
Meister
Teal'c.
I
will
not
fail
your
challenge
a
second
time,
Master
Teal'c.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Herausforderung
selbst
an!
I
take
your
challenge
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Herausforderung
an
und
freue
mich
auf
einen
heißen
Wahlkampf.
I
accept
the
challenge,
and
I
look
forward
to
a
lively
race.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Sir
Pellinor,
nehme
die
Herausforderung
an.
I,
Sir
Pellinor,
take
up
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Sir
Owain,
nehme
die
Herausforderung
an.
I,
Sir
Owain,
accept
your
challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Herausforderung
an!
I
accept
the
challenge!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
die
Herausforderung
an.
I
accept
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Herausforderung
an,
denn
mein
Gewissen...
ist
stärker,
als
sein
Zorn.
And
I'm
taking
up
the
challenge
because
my
conscience
is
stronger
than
his
blackmailing.
OpenSubtitles v2018
Eine
schwierige
Aufgabe,
aber
ich
glaube,
ich
nehme
die
Herausforderung
an.“
It’s
a
dirty
job,
but
I
think
I
can
accommodate
you
and
rise
to
the
challenge.”
ParaCrawl v7.1
Und
ich
nehme
nur
allzugern
die
Herausforderung
an,
dafür
richtig
Deutsch
zu
lernen.
And
I
would
be
glad
to
face
the
challenge
of
learning
proper
Germany
for
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
die
Herausforderung
an...
I
accept
the
challenge...
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
das
tun,
ich
nehme
die
Herausforderung
an,
und
ich
werde
das
Argument
von
Frau
Jackson
gebrauchen,
nämlich:
im
Namen
des
Binnenmarkts
müssen
Produkte,
die
dasselbe
sind,
denselben
Namen
tragen.
I
will
do
so,
I
will
accept
the
challenge
and
I
will
use
Mrs
Jackson's
argument:
that
in
the
internal
market
products
that
are
the
same
must
bear
the
same
name.
Europarl v8
Ich
nehme
die
Herausforderung
sehr
gerne
an,
als
Vorstandsvorsitzender
Verantwortung
zu
übernehmen
und
die
Bank
gemeinsam
mit
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
in
eine
erfolgreiche
Zukunft
zu
führen.
I
am
very
pleased
to
accept
this
challenge,
to
assume
responsibility
as
Chairman
of
the
Board
of
Managing
Directors
and
to
lead
the
Bank
into
a
successful
future
together
with
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
einige
Artikel
darüber
gelesen
habe
(danke
an
Neus
für
die
Links
und
den
Intensivkurs!),
wie
man
einen
Unternehmens-Blog
anlegt,
nehme
ich
die
Herausforderung
an,
die
so
ein
unbeschriebenes
Blatt
an
uns
stellt!
After
reading
a
few
articles
(thank
you,
Neus,
for
the
links
and
crash
course)
on
how
to
do
a
corporate
blog,
I
accepted
the
challenge
of
being
faced
with
a
blank
page.
CCAligned v1