Translation of "Ich möchte sie dringend bitten" in English

I would urge you to continue with the dialogue.

I would like to urge you too to take swift action.

I strongly urge you to vote in favour of this.

So I would urge you to vote with Edit Bauer.

I would sincerely request that you do not act upon this.

I urge you very strongly to continue to pursue this matter.

That's really why we're taking this holiday. Nevertheless, you will take her away from here first thing tomorrow, please.

That is the approach I would urge you to adopt.

What I would like to ask you most urgently is: can we please carry on with the votes?

I would therefore urge you to keep rare diseases in the scope of the directive.

So I urgently ask you to put this motion to the vote!

I would urge you to continue investing in the protection of the environment.

Listen, again, I want to urge you to push the duck special..

We should all have one interest in common: to protect consumers, not the genetic engineering industry!

I can say to him that I will look into the matter that he raised and I will write to him about it as soon as I have information.

I would ask you as a matter of urgency to investigate whether Parliament's rules have been broken.

You are no doubt aware that a large majority of MEPs are ready to lend their backing to this route and I would like to urge you, with a quip, to leave the critics and the barking dogs to make their racket on the sidelines.

Therefore, I would urge you to support Amendment 33 to paragraph 65 on this subject.

We have not seen such sustained disruption to the industry with such enormous financial losses since 9/11 and, notwithstanding the financial difficulties currently facing all Member States, I would urge them to back plans to support an industry which simply cannot sustain further losses.

Dismissing Parliament's concerns of will not work, Commissioner De Gucht, and I would urge you to consult us more if you wish to have any potential agreement signed off by Parliament.

I thus ask you, most urgently once again, to put this motion for a resolution, which has been the subject of so much debate, to the vote.

I would urge you not to take the path of least resistance in the area of hemp, but to support this environmentally friendly plant so that its introduction to the market can be successful.

I would like to ask you very, very urgently not to respond to a bad loser who obviously does not even respect Czech law, because he does not respect the constitutional majority which voted in favour of the treaty in the Czech Republic and who disregards the legislation in the Czech Republic, when he demands an opt-out for the Czech Republic concerning the validity of the Charter of Fundamental Rights.

I would also strongly urge you to go for the decision to establish the Brussels-based COHOM, which is the EU Council working party on human rights.

I would urge you to oppose any proposal which might be used to legalise any whaling for scientific purposes and commercial whaling on the coast and elsewhere or equally to allow international trade in whale products.

Since you are conducting relations with Ukraine so very successfully, I would urge you to make it very clear that an association agreement between the European Union and Ukraine will also be beneficial to Russia, and that we are very alarmed at the manifestations of extremely forceful political pressure being brought to bear on Ukraine on the eve of the conclusion of negotiations, while these negotiations are in their final stages.

It will also be necessary in the medium term to examine the question of promotion activities for beef, but we in the Commission firmly believe that such activities would be rather pointless at the present moment. Before doing anything else, we need to ensure that the necessary measures to restore consumer confidence can be set in motion now and that safe production processes can be guaranteed.