Translation of "Ich moechte gern" in English

Du bist wie ein Open Air Festival und ich moechte gern ein leit aufschlagen.
You're like a rock festival Where I want to set up a tent
OpenSubtitles v2018

Ich moechte Sie gern an ein Etablissement vermitteln, das sich... "Hanussens Palast des Okkulten" nennt.
I'm going to employ you in an establishment called "Hanussen's Palace of the Occult".
OpenSubtitles v2018

Bevor ich mit meiner Predigt heute beginne... moechte ich gern die Gelegenheit ergreifen, einen ganz besonderen Gast in unserer Gemeinde willkommen zu heissen:
Before i begin my sermon today i would like to take this opportunity to welcome a very special guest to our congregation:
OpenSubtitles v2018

So ich moechte das Ihr gerne darueber nachdenkt ueber das.
So I would like you to think about that.
CCAligned v1

Wenn Ihr das nicht bemerkt, dann moechte ich gerne dass Ihr daran denkt.
If you have not realised this, then I would like you to focus on this.
ParaCrawl v7.1

So, ich bin heute nur eine kleine Weile gekommen, aber ich moechte Euch gerne wissen lassen, das der Ursprung aller Kreatur der Usprung Gottes ist.
And so, I have come just for a little while today, but I would like you to know that the Source of All Creation is the Source of God.
ParaCrawl v7.1