Translation of "Ich möchte zurückkommen auf" in English
Ich
möchte
noch
einmal
zurückkommen
auf
diese
direkte
Stimme.
I
want
to
come
back
to
direct
voice.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
möchte
zurückkommen
auf
das
Strafrecht
und
das
Strafverfahrensrecht
in
den
Mitgliedstaaten
allgemein.
However,
I
would
like
to
come
back
to
the
general
question
of
criminal
law
and
criminal
procedure
in
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
möchte
gleich
noch
zurückkommen,
auf
einen
ganz
besonderen
Vorschlag,
nämlich
einer
Internationalen
Frauenuniversität.
I
should
like
to
come
back
later
to
a
very
special
proposal,
namely
the
establishment
of
an
International
Women's
University.
EUbookshop v2
W:
Ich
möchte
noch
mal
zurückkommen
auf
das
Bewußt
werden
des
Kosmos
bei
Ihnen.
W:
I
would
like
to
come
back
to
the
consciousness
of
the
cosmos
at
your
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einmal
zurückkommen
auf
Ihre
Konsultation,
die
Sie,
wie
gesagt,
schon
heute
haben
können.
Again,
I
would
like
to
come
back
to
your
consultation,
which
you
can
have
today.
Europarl v8
Ich
möchte
zurückkommen
auf
die
Fragen
von
Herrn
Provan
im
Zusammenhang
mit
dem
Olivenöl,
zu
sogenannten
„KarusselF'-Operationen,
die
der
Rechnungshofbericht
ausdrücklich
erwähnt,
oder
Operationen,
die
nur
auf
dem
Papier
stehen.
Mr
Wijsenbeek
(L).
—
(NL)
I
should
like
to
ask
the
Commissioner
this:
a
few
months
ago
I
proposed
that
a
passport
for
the
elderly
should
be
introduced
throughout
the
Community.
The
last
Commission
said
that
it
would
look
into
this
matter
very
carefully.
EUbookshop v2
Frau
Kommissarin,
ich
möchte
noch
einmal
zurückkommen
auf
meine
erste
Frage,
die
vielleicht
scherzhaft
klang,
als
ich
nach
den
anderen
Kommissaren
fragte.
Commissioner,
I
would
like
to
come
back
again
to
my
first
question,
when
I
asked
about
the
other
Commissioners,
for
it
may
have
sounded
as
though
I
was
in
jest.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einmal
zurückkommen
auf
meinen
kürzlichen
Besuch
im
Libanon,
wo
ich
Gelegenheit
zu
ausführlichen
und
interessanten
Unterredungen
mit
dem
Präsidenten
und
hohen
Regierungsvertretern
sowie
mit
den
Führern
der
17
Religionsgemeinschaften
hatte.
Now,
returning
to
the
recent
visit
I
paid
to
Lebanon:
I
had
the
opportunity
to
have
long
and
highly
interesting
discussions
with
the
President
and
the
highest
authorities
of
the
country,
as
well
as
with
the
17
leaders
of
the
religious
communities.
ParaCrawl v7.1