Translation of "Ich möchte zuerst" in English

Ich möchte zuerst gerne Frau Wemheuer zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
I should first like to congratulate Mrs Wemheuer on her excellent report.
Europarl v8

Ich möchte zuerst meinem Kollegen Saïd El Khadraoui gratulieren und auch Georg Jarzembowski.
I would first of all like to congratulate my colleague, Mr El Khadraoui, and Mr Jarzembowski.
Europarl v8

Ich möchte zuerst der Berichterstatterin ein Kompliment aussprechen.
I would first like to offer my compliments to the rapporteur.
Europarl v8

Ich möchte zuerst über die Konzentration des Angebots sprechen.
I shall speak first about the concentration of supply.
Europarl v8

Ich möchte zuerst zu den ersten drei Stellung nehmen.
I would like to give an opinion initially on the first three.
Europarl v8

Aus diesem Grund möchte ich zuerst Herrn Savary danken.
That is why I should like firstly to thank Mr Savary.
Europarl v8

Gleichwohl möchte ich zuerst auf die Erklärung von Herrn Désir eingehen.
Having said that, I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir.
Europarl v8

Ich möchte zuerst den Berichterstatter zu seiner Arbeit beglückwünschen.
I would also firstly like to congratulate the rapporteur on his work.
Europarl v8

Ich möchte zuerst den Berichterstatter zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
First of all, I would like to congratulate the rapporteur on the quality of his work.
Europarl v8

Ich möchte zuerst mit der Polizei sprechen.
I want to talk to the police first.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte Ihnen zuerst meinen Ehemann Raoul vorstellen.
First, let me introduce my husband, Raoul.
TED2020 v1

Ich möchte ihn nicht zuerst ziehen lassen.
And I ain't about to let him draw first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte zuerst wissen, wer dieser Mann ist.
First I want to find out who that man is.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte zuerst mehr über die Symptome wissen.
I'd like to Know a little more about the symptoms.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte sie zuerst besser kennen lernen, bevor wir das tun.
I want to know her better before we double-date.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte meinen Kaffee zuerst zu Ende trinken.
I just want to finish my coffee first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich zuerst im Haus umsehen.
I want to get a look inside the house first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Eure Erlaubnis... zuerst.
I would like your permission first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich zuerst der Frage der vorgeschlagenen strukturellen Änderungen zuwenden.
I want to go first into the issue of the proposed organizational changes.
EUbookshop v2

Ich möchte einfach nur zuerst wissen, womit ich es tun habe.
I would just like the chance to know what I'm dealing with first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte zuerst hören, wie es bei dir lief.
I want to hear about you first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass du zuerst hineingehst und ihn als den Kerl identifizierst,
I want you to go in first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte zuerst eine Bemerkung zum Mittleren Osten machen.
Allow me to say in conclusion that nothing much will happen as regards the institutional problem if we just sit back and wait.
EUbookshop v2

Ich möchte zuerst seine Version hören.
I want to hear his side of the story first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte es zuerst selbst lesen.
I want to read it myself first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte zuerst wissen, was du mir zu sagen hast.
I Want to know What you've got to say to me.
OpenSubtitles v2018

Bevor wir zurück nach Boston gehen, möchte ich zuerst wo anhalten.
I'd like to make a stop first.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass Sie zuerst die Frage beantworten.
I just need you to answer the question first, please.
OpenSubtitles v2018