Translation of "Ich möchte noch anmerken" in English

I just have two further points.

I want to make one more common on this.

With reference to the debate, I would like to add that where stem cell research is concerned, I am in favour of progress.

We are on the point of sending out invitations to the new donor meeting scheduled for 12 and 13 April.

Finally, I would like to note that cohesion has an absolute and a relative dimension.

Finally, I want to say that the Euronest Parliamentary Assembly was created last week.

I would like to say that with each additional vote , time is shorter.

To be reasonable and rational we must reject the arbitrary.

I would like to add that I use D.C. Zapper and Digital Silver Pulser to treat cold.

Let me also add that I warmly recommend you reading the gutjahrs blog!

Finally, I would like to add that, ironically, this package seems to provide a higher level of protection against discrimination on all grounds apart from gender discrimination.

I would like to end by saying that we greatly appreciate the opportunity to belong to a community of states built on values and on foundations that we, after November 1989, have been able to adopt once more as our own values and our own goals.

The final point I would make is that, even in terms of their clothes, people find that there is no longer a smell.

I would just like to say that it was a huge privilege for me to be involved in Parliament's team in what I regard as a hugely impressive piece of work on behalf of Europe's citizens.

You have emphasized - and I will say it myself - that the topical and urgent debate must occupy a more favourable position in the part-session.

Finally, I would like to say that increased public access is not a populistic requirement but a democratic one.

In conclusion, I believe that, by adopting this regulation, we will contribute to raising awareness and to upholding high standards of animal welfare in the European Union.

Finally, I would just like to add that it is very good that the European Union is speaking out on matters concerning citizens' freedoms.

Secondly, I would like to mention that we also need a proposal for the future when we can once again decide what is really part of the TEN system and what is not.

Finally, I would add that, if we are aware of the urgency of the situation, we can accept these accompanying measures being financed through the extensive redeployment of heading IV of the budget.

But I should like to point out that a report on a subject of such importance, at a time of economic crisis and inward-looking tendencies, could have been the subject of a more searching study.

I want to say something else, however, and to ask about the following. As you know, the European Parliament believes, and has stated in a resolution, that the European Union should undertake a comprehensive initiative to find a solution to the Cyprus problem; an initiative in the form of a joint action, as opposed to a mission by a representative of the presidency simply to monitor the Cyprus situation.

I would add that this is the result of a long process of consultation, of concertation with all professional sectors concerned, with associations of consumers and with organizations representing the blind and visually impaired.

I would like to state in this respect that it is very regrettable that the plenary session of the Earth Summit in New York in 1997 rejected the international Global Forest Convention, which was tabled by the European Union, amongst others.

I might add that the European Commission needs to set a good example by making certain that all of its own bills are paid on time to SMEs!

I would also like to point out that part 5 restricts the flexibility of the CARNOT programme, and that is why we cannot accept it.