Translation of "Ich möchte an dieser stelle" in English
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
das
Thema
Einwanderung
ansprechen.
I
wish
to
refer
to
immigration.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
jedoch
eine
Frage
stellen.
However,
I
would
like
to
ask
a
question
here.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
auch
die
Bürgerinnen
und
Bürger
willkommen
heißen.
I
would
like
to
welcome
the
citizens
here
as
well.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
an
dieser
Stelle
sehr
deutlich
sein.
However,
I
want
to
be
clear
on
this.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
genau
das
Gegenteil
behaupten.
Here
I
would
here
like
to
say
that
exactly
the
opposite
is
the
case.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
an
dieser
Stelle
nur
einige
Gedanken
äußern.
However,
there
are
a
few
points
I
should
like
to
raise.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
an
dieser
Stelle
vor
allem
gratulieren
und
danken.
At
this
point,
therefore,
I
would
like
above
all
to
offer
congratulations
and
thanks.
Europarl v8
Das
möchte
ich
auch
an
dieser
Stelle
sagen.
I
want
to
make
that
point
here,
too.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
die
Bedeutung
der
Kohäsionsinstrumente
in
diesem
Prozess
betonen.
I
would
stress
the
importance
of
cohesion
instruments
in
this
process.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
an
dieser
Stelle
jedoch
eine
zusätzliche
Frage
stellen.
However,
here
is
an
additional
question
I
would
like
to
ask
you.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
ausdrücklich
an
dieser
Stelle
schon
darauf
aufmerksam
machen!
So
I
would
like
specifically
to
draw
your
attention
to
this
now.
Europarl v8
Deswegen
möchte
ich
an
dieser
Stelle
einfach
dafür
noch
einmal
werben.
For
that
reason
I
would
like
to
take
this
opportunity
just
to
call
for
your
support
for
it
once
again.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
deshalb
an
dieser
Stelle
meine
Glückwünsche
aussprechen.
I
would
like
to
offer
him
my
congratulations
at
this
point.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
an
dieser
Stelle
die
Pläne
der
Kommission
bestätigen.
In
this
context,
let
me
restate
the
Commission's
intentions.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
bereits
an
dieser
Stelle
einige
Themen
aufgreifen.
I
want
to
take
up
a
number
of
questions,
however.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
die
bisherigen
Schritte
nochmals
im
Einzelnen
erläutern.
What
I
would
like
to
do
is
rehearse
exactly
what
has
happened
so
far.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
lediglich
zwei
allgemeine
Anmerkungen
machen.
I
only
wish
to
make
two
additional
wider
points
at
this
stage.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
einige
Gedanken
beisteuern.
I
would
like
to
contribute
a
few
thoughts
at
this
stage.
Europarl v8
Eine
vierte
Bemerkung
möchte
ich
mir
an
dieser
Stelle
erlauben.
I
should
like
to
take
the
liberty
of
making
a
fourth
remark
at
this
juncture.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
jedoch
vier
Aspekte
hervorheben.
However,
let
me
at
this
stage
offer
four
reflections.
Europarl v8
Als
Hauptberichterstatter
möchte
ich
an
dieser
Stelle
eine
Reihe
von
Fragen
ansprechen.
At
this
juncture
I
should
like
to
raise
a
couple
of
points
as
general
rapporteur.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
auf
die
Reform
der
Kommission
eingehen.
This
reflection
leads
me
to
some
comments
on
the
reform
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
kurz
auf
das
Bonner
Abkommen
eingehen.
Let
me
turn
briefly
to
the
Bonn
Agreement.
Europarl v8
Zugleich
möchte
ich
an
dieser
Stelle
ebenfalls
Kritik
üben.
I
too
have
some
criticisms
to
make
at
this
point.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
an
dieser
Stelle
dafür
danken.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
him
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
jedoch
nicht
allein
den
Serben
die
Schuld
geben.
Fellow
Members,
I
do
not
only
want
to
point
the
finger
at
the
Serbs
here.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
eine
sehr
einfache
Bemerkung
machen.
I
would
like,
at
this
point,
to
make
a
very
simple
remark.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
auf
ein
weiteres
Problem
hinweisen.
I
should
at
this
point
like
to
highlight
a
further
problem.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
die
Regierung
weder
kritisieren
noch
verteidigen.
I
do
not
want
to
criticise
or
defend
the
government
today.
Europarl v8
Darauf
möchte
ich
an
dieser
Stelle
hinweisen.
I
would
just
like
to
mention
that
here.
Europarl v8