Translation of "Ich kann jederzeit" in English

Ich kann die Vollmacht jederzeit widerrufen.
The power of attorney can be revoked at any time.
ELRC_416 v1

Ich kann jederzeit in mein Elternhaus zurückkehren.
I can always go back to my parents' home.
Tatoeba v2021-03-10

Mit meinem neuen Wagen kann ich jederzeit überall hinfahren.
My new car enables me to go anywhere, anytime.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann jederzeit eine Ausrüstung gegen 5 oder 10% bekommen.
I can at any time Ausr ü pation get to 5 or 10%.
OpenSubtitles v2018

Wovon du redest, kann ich jederzeit in London kaufen.
I can buy what you're talking about in London anytime I like.
OpenSubtitles v2018

Ich kann meine Zelte jederzeit abbrechen.
I can pull up stakes anytime. Fine.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie alle jederzeit verschwinden lassen.
I can make you all go away, any time I want to.
OpenSubtitles v2018

So kann ich jederzeit heißen Tee trinken, ohne eine Vergiftung zu bekommen.
So I can have some hot tea whenever I want to, without getting poisoned.
OpenSubtitles v2018

Ich kann jederzeit verduften und mich scheiden lassen.
Listen, I could simply seek a divorce.
OpenSubtitles v2018

Ich kann jederzeit die Läden aufstoßen, sogar mit dem verwundeten Bein.
I could probably kick those shutters open with my bad leg.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn jederzeit wieder zurück in die Wälder bringen.
I can take him back to the woods at any time.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen jederzeit eine Führung geben, durch die Gerichtsmedizinische Abteilung.
I can give you a tour a-anytime, o.C.M.E.
OpenSubtitles v2018

Im Grunde genommen kann ich also jederzeit entführt werden.
So, basically, I can be abducted at any time.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet, ich kann jederzeit wieder Anklage erheben.
Which means I can re-file charges any time.
OpenSubtitles v2018

Ich kann dich jederzeit wieder in den Boden bringen.
I can put you back in the ground anytime.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir jederzeit weitere machen.
I can always make others.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich draußen bin, kann ich jederzeit arbeiten.
I can work full time once I'm out of here.
OpenSubtitles v2018

Ist doch gar nix, ich kann jederzeit ein Haus bauen.
No, it's nothing. I could build a house whenever I want.
OpenSubtitles v2018

Ich kann dich jederzeit töten, Munin!
I could kill you anytime, Muninn.
OpenSubtitles v2018

Ich kann jederzeit nach dem 1. Oktober abreisen.
I am ready to leave any time after October the first.
OpenSubtitles v2018

Es ist teuer, aber ich kann es jederzeit lassen.
It's not cheap but, I can stop any time I like.
OpenSubtitles v2018

Vergessen Sie eins nicht, ich kann Sie jederzeit feuern.
Yeah, well, how 'bout try and remember this, I can and I will fire your ass.
OpenSubtitles v2018

Ich kann jederzeit hinschmeißen und ich bin nicht für sie verantwortlich.
You can quit anytime. She's not your responsibility.
OpenSubtitles v2018

Ich kann unsere Vereinbarung jederzeit widerrufen.
I can revoke his parole any minute.
OpenSubtitles v2018

Mein Onkel sagt ich kann jederzeit runterziehen.
My Uncle said I can move down there whenever I want.
OpenSubtitles v2018

Was ich eben mit dir gemacht habe, kann ich jederzeit und überall.
What I just did to you, I can do anytime, anywhere.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es jederzeit mit dir aufnehmen, wann immer ich will.
I can take you any time I like.
OpenSubtitles v2018

Hör mal, ich kann diese Nummer jederzeit ändern.
Look, I could change this number at any time.
OpenSubtitles v2018