Translation of "Ich hatte eine erkältung" in English
Ich
hatte
eine
Erkältung
während
des
Trainings.
I
had
a
cold
all
during
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
kleine
Erkältung,
aber
es
geht
mir
besser.
I
caught
a
cold,
but
it's
better
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
eine
Erkältung,
das
ist
alles.
I
just
had
a
cold,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
nur
eine
Erkältung
und
die
hat
eine
Ewigkeit
gedauert.
No,
I'm
just...
I've
had
this
flu
forever
it
seems
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
letzten
Monat
eine
Erkältung
und
das
den
Ärzten
auch
berichtet.
Um,
I
had
a
cold
last
month,
and
I
told
the
doctors
about
it.
OpenSubtitles v2018
Leider
hatte
ich
eine
Erkältung
und
war
auch
zum
fahren
nicht
sonderlich
fit.
Unfortunately
I
had
a
cold
and
wasn't
particularly
fit
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
richtig
starke
Erkältung
mit
Fieber.
I
got
a
really
strong
cold
with
fever.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
schlimme
Erkältung.
I
had
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
eine
schwere
Erkältung
und
meine
Mutter
rieb
mich
mit
Vicks
Vaporub
ein.
I
had
a
severe
cold
and
my
mom
was
'greasing
me
up'
with
Vicks
Vaporub.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
Superman
bin,
hatte
ich
nie
eine
Erkältung
oder
Grippe,
ich
weiß
also
nicht,
wie
das
ist.
You
know
how,
because
I'm
Superman
I've
never
had
a
cold
or
the
flu,
so
I
don't
know
how
that
feels.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
sehr
schnell
aufgenommen,
und
es
wäre
schön
gewesen,
etwas
länger
zu
experimentieren,
eigentlich
an
allen
Tracks,
etwas
länger
daran
zu
arbei-ten,
vor
allem
am
Gesang
-
ich
war
mit
dem
Gesang
nicht
so
glücklich,
ich
hatte
eine
Erkältung
und
noch
mehr,
aber
es
kommt
die
Zeit,
wo
man
es
einfach
hinter
sich
bringen
muss.
It
went
down
very
quickly
and
it
would
have
been
rather
nice
to
experiment
a
bit
longer,
on
all
of
the
tracks
really,
to
have
spent
more
time
on
it,
particularly
on
the
vocals
-
I
wasn’t
really
too
happy
with
the
vocals
at
the
time,
I
had
a
cold
and
one
thing
and
another,
but
there
comes
a
time
when
you’ve
got
to
go
for
it
and
get
it
out
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
13
Jahre
hatte
ich
weder
eine
Erkältung
noch
nahm
ich
irgendwelche
Medikamente
ein
und
ich
bin
voller
Energie.
Over
the
last
13
years,
I
have
not
had
a
cold
or
taken
any
medicine,
and
I
am
full
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Dem
Palast
wurde
mitgeteilt,
ich
hätte
eine
Erkältung.
The
Palace
has
been
told
that
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
eine
Erkältung.
I
thought
you
had
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
eine
Erkältung.
I
wish
I
had
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Seit
heute
Morgen
fühlt
es
sich
so
an,
als
hätte
ich
mir
eine
Erkältung
eingefangen.
Since
this
morning,
I
felt
like
I
am
catching
a
cold.
QED v2.0a
Direkt
vor
meinem
Herzinfarkt
fühlte
ich
als
hätte
ich
eine
leichte
Erkältung
erwischt,
doch
ich
hatte
keine
klassischen
Symptome.
Just
before
my
heart
attack
I
felt
like
I
was
coming
down
with
a
mild
cold,
yet
I
had
no
classic
pain
symptoms.
ParaCrawl v7.1