Translation of "Ich halte viel davon" in English
Ich
halte
viel
davon,
immer
die
Wahrheit
zu
sagen.
I
believe
in
always
telling
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
nicht
wirklich
viel
davon,
Patrick.
I
don't
think
much
of
it,
really,
Patrick.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
viel
davon,
der
Realität
ins
Auge
zu
blicken.
But
I'm
a
great
one
for
facing
up
to
realities.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
nicht
viel
davon,
die
Automobilindustrie
zu
schützen.
I
do
not
believe
in
protecting
the
motor
industry.
EUbookshop v2
Ich
halte
viel
davon,
unseren
Patienten
produktive
Arbeit
zu
geben.
I'm
a
great
believer
in
getting
our
patients
involved
in
some
productive
work.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
halte
viel
davon,
sehr,
sehr
viel.
I
think
a
lot
of
it,
I
really
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
nicht
viel
davon.
I
don't
go
much
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
aber
sehr
viel
davon,
dass
endlich
die
Standards
für
Deponien
auf
eine
vergleichbare
Ebene
kommen.
I
do,
however,
believe
in
ultimately
raising
landfill
standards
to
a
level
where
they
can
be
compared.
Europarl v8
Ich
halte
nicht
allzu
viel
davon,
wenn
Regierungen
erstens
an
ihre
Partnerregierungen,
zweitens
an
die
Kommission
und
drittens
an
den
Rat
appellieren,
mehr
finanzpolitisches
Verantwortungsbewußtsein
zu
zeigen
und
zu
einer
Straffung
vor
allem
der
nichtobligatorischen
Ausgaben
zu
gelangen.
But
we
are
absolutely
determined,
I
repeat
determined,
given
the
circumstances
and
the
timetable,
to
stand
by
our
reasons
for
rejecting
the
budget
on
12
December
last.
EUbookshop v2
Denn
wenn
nicht
in
sämtlichen
europäischen
Ländern
Benzinzapfsäulen
mit
bleifreiem
Benzin
eingeführt
werden,
halte
ich
nicht
viel
davon,
mit
einem
Auto
herumzufahren,
das
nur
mit
diesem
Treibstoff
fährt.
What
could
be
more
natural,
at
a
time
when
a
new
Commission
is
being
appointed,
than
to
demonstrate
clearly
that
it
needs
our
confidence
in
order
to
do
its
work?
EUbookshop v2
Allerdings
halte
ich
nicht
viel
davon,
in
solch
ein
Spiel
zu
gehen
und
zu
sagen,
wir
haben
noch
eine
Rechnung
offen,
weil
man
dann
zu
verkrampft
wäre
und
zu
wenig
mit
einem
klaren
Kopf
agiert.
But
I
is
not
my
style
to
think
about
paying
an
open
bill
in
such
a
game
simply
because
who
become
disturbed
and
don't
act
with
a
clear
mind.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
viel
davon,
wenn
man
beim
Denken
in
gewissem
Sinne
auch
in
Bewegung
ist
und
nicht
unbedingt
auf
einem
Sessel
"festklebt".
I
think
it’s
very
important
that
you’re
in
some
kind
of
motion
while
you
think,
instead
of
just
being
"glued"
to
a
chair.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärke
liegt
wirklich
in
der
Kombination
mit
anderen
Modes,
wie
eben
"Global
Domination",
einer
"Time
Machine
Frenzy"
oder
der
"Quickshot
Mania"
Ich
halte
nicht
viel
davon,
den
"Super
Time
Warp"
während
einer
Exploration
zu
starten,
meist
behindern
sich
die
Kugeln
mehr
gegenseitig
als
das
sie
nützen.
It's
strength
lies
in
the
possibility
to
combine
it
with
other
modes,
like
'Global
Domination',
'Time
Machine
Frenzy'
or
'Quick
shot
Mania'.
I
don't
like
starting
‘Super
Time
Warp'
during
anyexploration
-
Most
often,
the
balls
will
be
in
your
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
viele
davon
für
richtig
-
wie
Dolmetscher,
ordnungsgemäße
Gesundheitsbehandlung,
Berücksichtigung
besonderer
Schutzbedürftigkeit.
I
think
many
of
them
are
appropriate,
including
interpreters,
proper
healthcare
and
taking
into
consideration
special
protection
needs.
Europarl v8