Translation of "Ich habe noch nie" in English
Ich
habe
noch
nie
eine
Demonstration
zugunsten
einer
europäischen
Steuer
erlebt.
I
have
never
seen
a
demonstration
in
favour
of
a
European
tax.
Europarl v8
Aber
ich
habe
noch
nie
so
viel
Unsinn
gehört
wie
heute.
But
I
have
not
heard
so
much
nonsense
spoken
as
I
have
today.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
so
sanfte,
eine
so
freundliche
Übereinstimmung
erlebt.
I
have
never
seen
such
a
charming
little
consensus.
Europarl v8
Ich
habe
es
noch
nie
verstanden,
warum
wir
dies
nicht
tun.
I
always
find
it
difficult
to
understand
why
we
are
not
doing
this.
Europarl v8
So
etwas
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I
have
never
seen
that
happen
before.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
solche
Scheinheiligkeit
erlebt,
das
war
wirklich
geschmacklos.
I
have
never
seen
such
hypocrisy
in
my
life
and
it
was
very
distasteful.
Europarl v8
Da
habe
ich
noch
nie
welche
getroffen,
die
nicht
zufrieden
waren.
I
have
not
yet
come
across
a
single
unhappy
one.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
das
Bild
gezeigt
und
ich
werde
wahrscheinlich
verklagt.
Never
shown
this
picture
before,
and
probably
going
to
be
sued
for
it.
TED2013 v1.1
Ich
habe
so
etwas
noch
nie
gesehen.
I've
never
seen
anything
like
this.
TED2020 v1
Ich
meine,
na
ja
–
ich
habe
noch
nie
darüber
nachgedacht.
I
mean,
it
basically
--
I
haven't
really
thought
of
it.
TED2020 v1
Ich
habe
noch
nie
einen
Kernreaktor
gebaut.
I
have
never
built
an
atomic
pile.
TED2013 v1.1
Ich
habe
noch
nie
einen
Psychiatriepatienten
getroffen,
der
dieser
Ansicht
zugestimmt
hätte.
I've
never
met
a
psychiatric
patient
who
agreed
with
that
view.
TED2020 v1
Ich
habe
es
noch
nie
bis
zu
einem
Planeten
geschafft.
I've
never
made
it
into
a
planet,
but
that's
it.
TED2020 v1
Ich
habe
so
was
noch
nie
gesehen.
I've
never
seen
it.
Have
you?
TED2020 v1
Ich
habe
ihn
noch
nie
zuvor
getroffen.
I
haven't
met
him
before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
noch
nie
in
Jeans
gesehen.
I've
never
seen
him
in
jeans.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
noch
nie
getroffen.
I've
never
met
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
so
etwas
gesehen.
I
have
never
seen
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
noch
nie
getroffen.
I've
never
met
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
einen
so
großen
Wal
gesehen.
I've
never
seen
such
a
large
whale.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dieses
Buch
noch
nie
gelesen.
I
have
never
read
that
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
Golf
gespielt,
aber
ich
werde
es
versuchen.
I've
never
played
golf,
but
I
will
try.
Tatoeba v2021-03-10
So
habe
ich
dich
noch
nie
erlebt.
I've
never
seen
you
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
So
habe
ich
Sie
noch
nie
erlebt.
I've
never
seen
you
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
jemanden
wie
ihn
gesehen.
I
have
never
seen
anyone
like
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
noch
nie
gemacht.
I've
never
done
this
before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Mann
noch
nie
zuvor
in
meinem
Leben
gesehen.
I've
never
seen
that
man
before
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10