Translation of "Ich habe mit herrn gesprochen" in English
Herr
Präsident,
ich
habe
gerade
mit
Herrn
Caccavale
gesprochen.
Mr
President,
I
have
just
spoken
to
Mr
Caccavale.
Europarl v8
Draußen
habe
ich
mit
Herrn
Monti
gesprochen.
I
spoke
to
Mr
Monti
outside.
Europarl v8
Ich
habe
mit
dem
Herrn
gesprochen.
I've
talked
to
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Herrn
Gatti
darüber
gesprochen.
I
have
spoken
to
Mr
Gatti
about
them.
EUbookshop v2
Ich
habe
gerade
mit
Herrn
Gündüz
gesprochen.
I've
just
talked
to
Mr.
Gündüz.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Herrn
Grosch
gesprochen
und
es
sieht
so
aus,
daß
die
Verkehrsunternehmen
in
Belgien
ebenso
wie
in
Deutschland
den
Omnibusverkehr
in
den
städtischen
Gebieten
organisieren,
daß
dies
jedoch
auf
regionaler
Grundlage
erfolgt.
After
having
contacted
Mr
Grosch
it
seems
that
the
transport
organizations
in
Belgium,
as
in
Germany,
organize
bus
transport
in
urban
areas,
but
that
these
are
on
a
regional
basis.
Europarl v8
Ich
habe
mit
Herrn
Hansen
gesprochen
und
ihm
vorgeschlagen,
diese
große
Konferenz
von
Mitgliedstaaten,
Gewerkschaften
und
Drittländern
einzuberufen,
wenn
die
IAO
es
wünscht,
um
genau
solche
Elemente
zu
beleuchten,
die
definitiv
Gründe
zur
Weiterführung
dieser
Politik
darstellen.
I
was
talking
to
Mr
Hansen
and
I
proposed
to
him
that,
if
the
ILO
agreed,
we
could
hold
a
large
conference
involving
the
member
countries,
trade
unions
and
third
countries
with
a
view
to
determining
which
exact
elements
would
provide
clear
motivation
to
enable
us
to
implement
this
policy.
Europarl v8
Bezüglich
der
Äußerungen
von
Herrn
Farage
während
der
letzten
Miniplenarsitzung
und
gemäß
Artikel
153
Absatz
3
der
Geschäftsordnung
habe
ich
mit
Herrn
Farage
gesprochen
und
entschieden,
zur
Strafe
sein
Tagegeld
10
Tage
lang
auszusetzen.
In
relation
to
remarks
made
by
Mr
Farage
during
the
last
plenary
mini-session
and
pursuant
to
Rule
153(3)
of
the
Rules
of
Procedure,
I
have
spoken
to
Mr
Farage
and
have
decided
to
penalise
him
by
withholding
his
daily
subsistence
allowance
for
a
period
of
10
days.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
Herrn
Medina
gesprochen,
der
mir
erzählt,
daß
es
in
Spanien
ein
Gesetz
gibt,
nach
dem
man
mit
über
80
Jahren
nicht
mehr
ins
Gefängnis
kommen
darf.
I
have
just
spoken
to
Mr
Medina
who
tells
me
there
is
a
law
in
Spain
which
says
that
you
cannot
go
to
prison
if
you
are
over
80
years
of
age.
Europarl v8
Ich
habe
mit
Herrn
McSharry
darüber
gesprochen,
und
wir
alle
waren
uns
darin
einig,
daß
wir
eine
solide
Rechtsgrundlage
brauchen,
bevor
wir
weitermachen.
The
note
cancelling
the
debate
on
the
Gulf
crisis
was
sent
out
just
after
3
p.m.
on
Wednesday,
just
two
hours
before
the
debate
was
due
to
begin.
EUbookshop v2
Ich
habe
mit
Herrn
Hansen
gesprochen
und
ihm
vorgeschlagen,
diese
große
Konferenz
von
Mitglied
staaten,
Gewerkschaften
und
Drittländern
einzuberufen,
wenn
die
IAO
es
wünscht,
um
genau
solche
Elemente
zu
beleuchten,
die
definitiv
Gründe
zur
Weiterführung
dieser
Politik
darstellen.
I
was
talking
to
Mr
Hansen
and
I
proposed
to
him
that,
if
the
ILO
agreed,
we
could
hold
a
large
conference
involving
the
member
countries,
trade
unions
and
third
countries
with
a
view
to
determining
which
exact
elements
would
provide
clear
motivation
to
enable
us
to
implement
this
policy.
EUbookshop v2
Ich
habe
mit
Herrn
Prof.
Drechsler
gesprochen,
der
meinte,
auf
seiner
Station
könne
ich
bestimmt
Betroffene
finden,
die
zu
einem
Interview
bereit
wären.
I've
spoken
with
Professor
Drechsler,
who
said
that
on
his
ward
I
would
certainly
find
women
who
would
agree
to
be
interviewed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
Herrn
Prof.
Bogner
gesprochen,
er
ist
bereit,
Auskunft
zu
meiner
Arbeit
zu
geben.
I
have
talked
with
Professor
Bogner
and
he
agreed
to
provide
information
about
my
work.
ParaCrawl v7.1