Translation of "Ich habe mich verändert" in English

Nicht ich habe mich verändert, sondern du dich.
I haven't changed. You have.
Tatoeba v2021-03-10
Auch ich habe mich verändert, Konrad.
I too am different, Konrad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nicht verändert, Mutter!
I haven't changed, mother.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert seit unserem letzten Nacktschwimmen.
I've changed since we last swam in the raw, haven't I?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert nicht wahr?
I've changed, haven't I?
OpenSubtitles v2018
Aber als du zur Welt kamst, habe ich mich verändert.
But when you were born, I changed.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe mich wohl verändert.
Yeah, I think I've changed.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube, ich habe mich ein wenig verändert.
Well, I guess I've changed a little.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre, ich habe mich verändert.
I promise I've changed.
OpenSubtitles v2018
Jim, habe ich mich verändert?
Jim, is there anything different about me?
OpenSubtitles v2018
Die Toten bleiben tot aber ich habe mich nicht verändert.
The dead remain dead, but I have not changed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich wohl kaum verändert.
Everybody recognizes me. I guess I haven't changed so much after all.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, ich habe mich verändert?
You think I have changed?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe mich nicht verändert, aber Sie.
That's okay, I can wait a little longer. Catherine!
OpenSubtitles v2018
Dad, ich habe mich verändert.
Oh, Dad, I've changed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert, meine Fehler erkannt.
I've changed, seen the error of my ways.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich habe mich nicht sehr verändert.
Guess I haven't changed that much.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert, angepasst.
I've changed, adapted.
OpenSubtitles v2018
Aramis, bitte, ich habe mich verändert!
Aramis, please. I'm different, please.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich auch "verändert".
I, too, have transitioned.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich habe mich verändert?
Do you think I've changed?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich meine ich habe mich verändert.
Yeah. I mean, I've changed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert, Sookie.
I've changed, Sookie.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe mich verändert.
No, I've changed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich für dich verändert.
I made changes for you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nicht verändert, Walter.
I haven't changed, Walter.
OpenSubtitles v2018
Findest du, ich habe mich verändert?
Do you think I've changed ?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verändert, rechtzeitig.
I've changed, And just in time.
OpenSubtitles v2018
Was fällt dir ein zu behaupten, ich habe mich verändert?
And who are you to tell me I've changed?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

habe ich mich beworben ich habe mich geärgert ich habe mich nicht ich habe mich verändert
ich habe mich ich habe mich so gefreut habe ich mich ich habe mich beeilt
habe ich mich entschieden ich habe mich vertan