Translation of "Ich habe mich angemeldet" in English
Ich
habe
mich
da
gerade
angemeldet.
Ah.
I
just
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
mich
angemeldet...
Yeah,
I
opened
an
account...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
auch
angemeldet,
wurde
aber
nicht
genommen.
I
signed
up
for
it
once.
Didn't
get
picked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
per
Post
angemeldet.
I
signed
up
by
mail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
dafür
nicht
angemeldet.
I
want
you
to
add
five
dollars
to
the
price
of
the
pear
polenta
tart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
angemeldet,
was
nun?
I've
signed
up,
what
happens
now?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
angemeldet,
aber
keine
Zugangsdaten
erhalten.
I
made
a
registration
but
have
not
received
any
login
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
gerade
mal
angemeldet.
I
have
just
registered.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angemeldet,
aber
es
passiert
nichts.
I
have
logged
in
and
nothing
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angemeldet
und
nichts
ist
passiert,
was
ist
los?
I’ve
signed
up
and
nothing
happened,
what
is
wrong?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
angemeldet,
kann
mich
aber
nicht
einloggen.
I
have
signed
up,
but
I
can't
login.
CCAligned v1
Ich
habe
mich
gerade
angemeldet,
was
kommt
als
nächstes?
I
Just
signed
up,
what
is
next?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
angemeldet,
finde
aber
meine
Statistiken
nicht.
I
signed
in,
but
I
cannot
find
my
statistics.
CCAligned v1
Ich
habe
mich
als
Mitglied
angemeldet,
aber
ich
höre
noch
nichts?
I
have
applied
for
membership
but
I
have
not
heard
from
you.
CCAligned v1
Ich
habe
mich
angemeldet,
wie
geht
es
jetzt
weiter?
I
just
registered,
what
happens
next?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
sofort
angemeldet,
da
die
Wartezeit
recht
lang
war.
I
instantly
made
an
appointment
since
the
waiting
period
was
quite
long.
ParaCrawl v7.1
Beide
Male
habe
ich
mich
angemeldet
und
versucht
mehr
Teilnehmer
zu
finden.
Both
times
I
registered
to
go
with
the
group
and
actively
tried
to
find
more
participants.
ParaCrawl v7.1
Dafür
habe
ich
mich
angemeldet
und
bin
mit
dem
ganzen
BMA-Team
zusammen
gelaufen.
I
registered
and
ran
together
with
colleagues
from
BMA.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
Website
Therapieeffekt
habe
ich
mich
angemeldet.
Through
its
website
therapeutic
effect
I
signed
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angemeldet
und
damit
hat
alles
begonnen.
I
signed
up
and
then
it
started.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angemeldet,
aber
keine
Email
mit
Aktivierungslink
erhalten?
I
registered
but
I
didn't
receive
an
email
with
an
activation
link?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
fünfmal
falsch
angemeldet,
mein
Account
ist
gesperrt.
I
entered
the
wrong
login
information
5
times,
and
my
account
is
blocked.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angemeldet,
kann
mich
aber
nicht
einloggen!
I
registered
but
cannot
log
in!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
online
angemeldet
und
warte
auf
die
Anmeldebestätigung.
I
have
registered
online
and
am
waiting
for
the
confirmation
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
nicht
angemeldet.
I
didn't
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Abendschule
zur
Zeit,bis
ich
alle
Vorraussetzungen
erreicht
habe,
ich
habe
mich
gestern
angemeldet.
Night
classes
for
now,
Until
i
get
all
of
my
prerequisites,
But
i
registered
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
somit
angemeldet,
um
der
erste
Astronaut
der
Europäischen
Union
zu
werden.
I
therefore
put
my
name
forward
to
become
the
first
European
Union
astronaut.
Europarl v8
Ich
habe
mich
im
Casino
angemeldet.
Warum
habe
ich
meinen
Bonus
nicht
erhalten?
I
Signed
Up
with
the
Casino.
Why
did
I
Not
Receive
my
Bonus?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
gerade
angemeldet,
kann
aber
meine
E-Mails
nicht
lesen,
was
läuft
falsch?
I
just
signed
up
and
it
will
not
let
me
read
my
emails,
what
is
wrong?
CCAligned v1
Natürlich
habe
ich
mich
angemeldet.
Obviously
I
signed
up.
ParaCrawl v7.1