Translation of "Ich habe meine zweifel" in English
Und
dennoch
habe
ich
meine
Zweifel
an
dieser
Runde.
But
I
must
say
that
I
have
my
doubts
about
this
round.
Europarl v8
Aber
da,
muß
ich
sagen,
habe
ich
meine
Zweifel!
But
there,
I
have
to
say,
I
have
my
doubts!
Europarl v8
Auch
ich
habe
da
noch
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
Europarl v8
Und
da
habe
ich
doch
meine
Zweifel.
And
that
is
where
I
have
my
doubts.
Europarl v8
Ich
habe
jedoch
meine
Zweifel,
ob
wir
ihre
Einhaltung
angemessen
überwachen.
However,
I
have
my
doubts
as
to
whether
we
are
monitoring
their
fulfilment
sufficiently.
Europarl v8
Da
habe
ich
doch
meine
Zweifel!
I
do
have
my
doubts!
Europarl v8
Ich
habe
da
so
meine
Zweifel.
I
rather
doubt
it.
Europarl v8
Ich
hoffe
es,
aber
ich
habe
auch
so
meine
Zweifel.
I
hope
so,
but
I
also
doubt
it.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Zweifel,
ob
dies
geschehen
ist.
I
doubt
whether
this
has
happened.
Europarl v8
Mit
Verlaub
gesagt,
Frau
Kommissarin,
habe
ich
so
meine
Zweifel.
I
doubt
it,
if
you
do
not
mind
me
saying
so,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
habe
noch
immer
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
Europarl v8
Allerdings
habe
ich
so
meine
Zweifel.
Simply
put,
however,
I
have
my
doubts.
Europarl v8
Da
habe
ich
meine
leichten
Zweifel.
I
have
slight
doubts
about
this.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
freiwillige
Vereinbarungen
habe
ich
jedoch
meine
Zweifel.
However,
I
am
dubious
about
voluntary
agreements.
Europarl v8
Ich
habe
noch
so
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
Tatoeba v2021-03-10
Langsam
habe
ich
so
meine
Zweifel.
I'm
beginning
to
doubt
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meine
Zweifel,
ob
das
wirklich
wichtig
ist.
I
doubt
if
it
really
matters.
Tatoeba v2021-03-10
Allah
sei
mit
euch,
aber
ich
habe
da
meine
Zweifel.
Allah
be
with
you,
but
I
doubt
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Zweifel,
dass
ein
Laie
so
was
plötzlich
schafft.
I-
-
I
sincerely
doubt
if
a
layman
suddenly
latched
onto
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Zweifel,
was
den
Erfolg
betrifft.
I
am
dubious
of
the
possibilities
of
success,
captain.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
habe
ich
meine
Zweifel.
I
am
sure
you
will
agree
that
it
is
not.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
so
meine
Zweifel,
dass
wir
dieselbe
Mutter
haben.
I'm
starting
to
doubt
we
have
the
same
mother.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
habe
meine
Zweifel.
Gotta
say,
I'm
having
second
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
OpenSubtitles v2018
Daran
habe
ich
meine
Zweifel
und
ich
möchte
das
gerne
be
gründen.
In
most
Member
States
isoglucose
has
only
won
a
modest
share
of
the
market
thanks
to
tax
benefits.
EUbookshop v2
Leute,
ich
habe
da
meine
Zweifel.
Guys,
I'm
having
second
thoughts
about
this.
OpenSubtitles v2018