Translation of "Ich hätte eine bitte" in English
Ich
hätte
noch
eine
Bitte
an
Sie.
There's
something
I
want
you
to
do
for
me.
OpenSubtitles v2018
Heute
hätte
ich
eine
Bitte
an
Sie.
Today
we'll
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
weitermachen,
hätte
ich
noch
eine
Bitte.
Captain
Kirk,
before
you
go
on,
may
I
make
a
request?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
eine
Bitte
an
Sie.
And
I
have
a
favor
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
noch
eine
Bitte.
There's
one
more
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
eine
Bitte
an
Euch.
I'll
have
a
matter
to
you.
-
Speak.
OpenSubtitles v2018
Apropos
Baby,
ich
hätte
noch
eine
Bitte.
You
wanting
answers
to
questions
you
shouldn't
ask.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
zu
viele
Umstände
sind,
hätte
ich
noch
eine
Bitte.
If
it's
not
too
much
trouble,
I'd
like
to
make
another
request.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Dad,
ich
hätte
eine
Bitte.
Okay,
Dad,
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
eine
Fahrkarte,
bitte.
I
respect
that.
I'll
take
one
token,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
eine
kleine
Bitte
vorzutragen.
I
have,
sir,
a
small
request
to
make
to
you.
OpenSubtitles v2018
Michael,
ich
hätte
noch
eine
Bitte
an
KITT.
Michael,
I
have
one
request
to
ask
of
KITT.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
eine
Bitte,
Herr
Vater.
A
favour,
Father.
Yes?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
eine
Pistole,
bitte.
I'd
like
a
pistol,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nur
noch
eine
Bitte.
I
need
one
more
favor
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
noch
eine
Bitte.
I
have
a
request...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
eine
kleine
Bitte.
Could
we
ask
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
noch
eine
Bitte...
One
more
thing...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
eine
Bitte.
Will
you
please
just
try
to
help
the
kids?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
eine
Bitte.
I
need
you
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hätte
ich
eine
Bitte.
Now
I
need
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
eine
Rechtsauskunft.
Bitte
nehmen
Sie
mit
mir
Kontakt
auf.
I
need
some
legal
advice.
Please
get
in
touch
with
me.
CCAligned v1