Translation of "Ich friere" in English
Obgleich
ich
hier
an
der
Sonne
sitze,
friere
ich
dennoch.
Even
though
I'm
sitting
here
in
the
sun,
I
still
feel
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Davon
abgesehen,
friere
ich
mich
zu
Tode.
Not
only
that,
I'm
freezing
to
death.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
friere
ich
ihn
ein
und
ess
ihn
wie
Eiskrem.
I'm
gonna
freeze
it
and
eat
it
like
a
Popsicle.
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
ist
erloschen,
deshalb
friere
ich.
There's
no
fire
because
I'm
cold.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten,
und
ich
friere
am
Zeh.
My
toes
are
freezing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nass,
aber
wenn
ich
den
Mantel
ausziehe,
friere
ich.
I'm
soaking
wet,
but
I'll
freeze
if
I
take
my
coat
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
mich
zu
Tode
und
habe
seit
24
Stunden
nichts
gegessen.
I'm
freezing
to
death
and
I
haven't
had
anything
to
eat
in
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
dich
ein,
du
freches
Mädchen.
I
shall
freeze
you,
you
wretched
girl!
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
herein,
ich
friere.
Let
me
go,
I'm
cold.
OpenSubtitles v2018
Gebt
mir
die
Mütze
her,
ich
friere.
Give
me
my
cap!
I
don't
want
to
catch
cold!
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
sicher
nicht,
aber
ich
ziehe
wohl
besser
meine
Jacke
an.
I
am
certainly
not
freezing,
but
I
guess
I
better
get
my
coat
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
mir
den
Hintern
ab.
I'm
freezing
my
whiffletree!
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
doch,
dass
ich
friere.
Can't
you
see
that
my
hands
and
feet
are
frozen?
OpenSubtitles v2018
Behram,
siehst
du
nicht,
dass
ich
friere?
Behram,
I
am
freezing.
OpenSubtitles v2018
Wegen
diesem
ganzen
Gerede
übers
Erfrieren,
friere
ich
jetzt.
All
this
talk
about
the
cold
is
making
me
cold.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
friere
ich
und
habe
Hunger.
Now
I'm
freezing
and
starving.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
ja,
ich
friere
doch
so
leicht.
You
know,
I'm
cold
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
mir
den
Arsch
ab.
Right.
Freezing
my
ass
off.
OpenSubtitles v2018
Ironischerweise
friere
ich
die
Zeit
ein.
It's
funny,
because
I
am
actually
the
one
that
freezes
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere,
und
diese
Kurven
machen
mich
krank.
I'm
f-freezing
and
these
curves
are
making
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Erst
friere
ich,
dann
schwitze
ich.
First
I'm
freezing,
and
then
I'm
sweating.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
nicht
mehr,
und
meine
Hände
sind
nicht
mehr
voller
Harz.
I'm
not
freezing
and
covered
in
sap.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
mir
noch
den
Hintern
ab.
I'm
freezing
my
balls
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
morgens
aufwache...
friere
ich
immer.
When
I
wake
up
in
the
morning,
I'm
cold
and
I
always
catch
a
cold
with
her.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
friere
mir
die
Eier
ab.
Come
on!
Fucking
hell!
I'm
freezing
my
bollocks
off
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
friere
ich
es
dann
ein.
Maybe
I'll
freeze
it
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
jegliche
Unterstützung
für
Blue
Water
ein,
bis
S11
zurück
ist.
I'm
cutting
off
all
Blue
Water
funding
until
you
get
S-11
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
friere
mir
hier
den
Arsch
ab!
I'm
freezing
my
tits
off.
OpenSubtitles v2018
Bis
du
zu
deinen
Sinnen
gekommen
bist,
friere
ich
deinen
Fonds
ein.
Till
you
come
to
your
senses,
I'm
freezing
your
trust.
OpenSubtitles v2018