Translation of "Ich freue mich schon riesig" in English

Ich freue mich schon riesig auf die Party.
I am really looking forward to this party.
OpenSubtitles v2018

Das wird mein 18. Wacken, und ich freue mich schon riesig darauf.
This will be my 18th time, and I’m waiting for it impatiently.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich schon riesig auf die angekündigte Live-DVD .
And I can't wait for the announced Live-DVD.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich auch schon riesig wieder heimzukommen.
I'm really looking forward to come home again huge.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich schon riesig auf die Zusammenarbeit.
I very much look forward to working with them all.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich schon riesig!
I'm thrilled. I'm delighted. No, no.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich schon riesig.
I am on my fourth day.
ParaCrawl v7.1

Insofern freue ich mich schon riesig auf einen gemeinsamen Klettertrip nach Spanien Ende Dezember mit meinem „Allerliebsten“.
That is why I am looking forward to a very nice trip to Spain together with my boyfriend at the end of December.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich jetzt schon riesig darauf, bald wieder mit der Delphin 380 los zu ziehen“, zeigt sich Jan Schiegnitz beeindruckt.
I am now really looking forward to go on tour with the Delphin 380 soon ", Jan Schiegnitz was impressed.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich schon riesig darauf, allerdings war ich noch nie in der Gegend und kenne mich gar nicht aus.
I’m so looking forward to this. I’ve never been there and I don’t know the place.
CCAligned v1

Nach meinen beiden zweiten Plätzen beim CHIO in Aachen und beim CSIO im kanadischen Calgary freue ich mich schon jetzt riesig auf die dritte Etappe des Rolex Grand Slams!
After my two second places at the CHIO in Aachen and at the CSIO in Calgary, Canada, I am already looking forward to the third stage of the Rolex Grand Slams!
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich schon riesig drauf die Flüsse und Seen dieses Landes, "Angler's Paradise" genannt, auf Lachs, Meerforelle und Bachforelle zu befischen.
I am so much looking forward to fishing the rivers and lakes for Salmon, Sea and Brown trout in this country known as the "Angler's Paradise".
ParaCrawl v7.1

Ich freu mich schon riesig drauf.
I'm already looking forward to it.
CCAligned v1

Ich freu mich schon riesig auf das nächste, und hoffe viele unserer Kunden und Teilnehmer/-innen dort wieder zu treffen.
I am so much looking forward to the next one and hope to see many of our customers and participants again.
ParaCrawl v7.1