Translation of "Ich freue mich immer" in English

Ich freue mich immer, wenn jemand zurückkommt und eine Familie gründet.

I'm happy to see someone return to the island with a wife, to start a family.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer sehr auf Ihre Besuche.

You know how I look forward to your visits.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn ich ihn treffe.

We're always glad to see the lieutenant.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn ich Verliebten etwas Gutes tun kann.

I'm always happy to give love a helping hand.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn er zurück ist.

Oh, I'm glad he's back.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn andere die Freude am Tanz teilen.

Always happy to have others share the joy of dancing.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, dich zu sehen.

I'm always happy to see you.

OpenSubtitles v2018

Und ich freue mich immer, einen Grund zu finden.

And I'm always happy to find a reason.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, ihn wie immer beglückwünschen zu können.

I think it is a disgrace that this debate is being held late on a Friday, because it is very fundamental.

EUbookshop v2

Hey, ich freue mich immer, wenn ich der 51 helfen kann.

Hey, I'm always happy to help out 51.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer auf unsere Gespräche.

I look forward to our conversations.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer für dich!

I'm always excited for you!

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, dem Gesetz zu helfen.

I'm always happy to help the law.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer auf dich.

I always expect the time to be with you.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn jemand gut aufgepasst hat.

Hmm, I see someone has been paying attention.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer über Gesellschaft.

I always enjoy company.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, Literaten kennen zu lernen.

Always a pleasure to meet a literary man.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, neue Talente kennen zu lernen.

Either way, I always enjoy meeting a young painter.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer über Sammler, die mal einspringen.

Thanks. I always appreciate reapers who don't mind pitching in.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer auf Ihren Besuch.

I look forward to your visits.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, wenn ein Freund seinem Herzen folgt.

I'm always happy to see a friend follow the wish of his heart.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich freue mich immer, wenn ich einem Kollegen helfen kann.

Yes well, I'm always happy to help a fellow thief.

OpenSubtitles v2018

Aber ich freue mich immer über Komplimente einer schönen Frau.

But I'll always take a compliment from a gorgeous woman.

OpenSubtitles v2018

Aber ich freue mich immer, dich zu sehen.

But I'm always happy to see you.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, die Enterprise besuchen zu können.

I'm delighted. Any chance to go aboard the Enterprise.

OpenSubtitles v2018

Wissen Sie Hollis, ich freue mich immer aufs Wochenende.

I'm telling you, Hollis. I live for the weekends.

OpenSubtitles v2018

Margaret, ich freue mich immer, dich zu sehen.

Margaret, it's always very nice to see you.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich immer, eine Einladung zu erwidern.

Always delighted to return hospitality.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

darüber freue ich mich ich freue mich immer über ich freue mich ebenfalls und ich freue mich

freue ich mich ich freue mich ich freue mich über ich freue mich immer

ich freue mich, dass ich helfen konnte ich freue mich ihnen