Translation of "Ich freue mich auf die gelegenheit" in English
Und
ich
freue
mich
auf
die
Gelegenheit,
ihm
persönlich
zu
danken.
And
I
am
thrilled
to
get
the
chance
to
thank
him
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Gelegenheit,
die
Erfahrungen
der
Kulturaustausch
zu
treffen
und
zu
teilen.
I\'m
looking
forward
to
having
the
opportunity
to
meet
and
share
the
experience
of
cultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
Gelegenheit,
Ihnen
mein
wahres
Ich
zu
offenbaren,
und
ich
kann
nur
hoffen,
dass
Ehrlichkeit
mit
Ehrlichkeit
vergolten
wird.
I
look
forward
to
the
opportunity
to
reveal
my
true
nature
to
you,
and
I
can
only
hope
that
honesty
will
be
met
with
honesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
die
Gelegenheit,
mit
dem
Curetis-Team
daran
zu
arbeiten,
neue
diagnostische
Anwendungen
für
diese
aufregende
innovative
Technologie
zu
entwickeln",
sagte
Dr.
Frederick
Nolte.
I
welcome
the
opportunity
to
work
with
the
team
at
Curetis
to
identify
new
diagnostic
applications
for
this
exciting,
emerging
technology,"
added
Dr.
Frederick
Nolte.
ParaCrawl v7.1
Bisher
bin
ich
mit
dem
RA108
nur
die
wenigen
Meter
bei
der
heutigen
Vorstellung
gefahren,
daher
freue
ich
mich
auf
die
Gelegenheit,
das
neue
Auto
in
einigen
Tagen
in
Barcelona
auszuprobieren
und
dann
wirklich
zur
Weiterentwicklung
des
Fahrzeugs
beizutragen.
So
far
I
have
only
driven
the
RA108
for
a
few
short
metres
at
the
launch
event
today
so
I’m
looking
forward
to
the
opportunity
to
try
out
the
new
car
later
this
week
in
Barcelona,
when
I
will
really
be
able
to
start
contributing
to
the
development
programme.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
spannende
Gelegenheit,
einige
der
weltweiten
Herausforderungen
bei
der
Lebensmittelverpackung
wirklich
anzugehen.
I'm
excited
about
the
opportunity
we
have
to
really
address
some
of
the
world's
food
packaging
challenges.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Funktion
sagte
Jörg
Rathmann:
"Ich
freue
mich
sehr
auf
die
Gelegenheit,
die
Präsenz
von
TOMRA
Sorting
Recycling
in
der
GUS
weiter
auszubauen.
Transformative
impact
upon
the
way
waste
is
managed
throughout
the
states
Commenting
on
his
role,
Jörg
Rathmann
said:
"I'm
excited
by
the
opportunity
to
further
develop
TOMRA
Sorting
recycling's
presence
in
the
CIS.
ParaCrawl v7.1