Translation of "Ich finde es seltsam" in English
Ich
finde
es
seltsam,
dass
sie
nichts
gesagt
hat.
I
think
it
strange
that
she
didn't
say
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
es
seltsam,
dass
er
das
mir
gegenüber
nie
erwähnt
hat.
I
find
it
strange
that
he
never
mentioned
these
intentions
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
etwas
seltsam.
I
guess
it's
a
little
strange.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
sie
immer
noch
von
jedermann
gefürchtet
werden.
I
find
it
strange
anyone
who
still
fears
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
Ihr
plötzlichen
Akt
der
Großzügigkeit.
I
find
it
odd,
your
sudden
act
of
generosity.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
mehr
seltsam.
It's
not
weird
for
me
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
du
das
bisher
nie
bemerkt
hast.
Like,
that
are
more
than
friend
feelings,
and,
um,
it's
just,
I
don't
know,
it
just
seems
weird
that
you
never
noticed
those
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nur
seltsam,
den
Coup
an
einem
Samstag
anzusetzen.
I
just
think
it's
kind
of
weird
to
do
it
on
a
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
finde
es
nicht
seltsam.
No,
I
don't
find
it
curious.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
sie
ständig
anruft.
I
think
it's
pretty
weird,
her
phoning
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde
es
seltsam,
dass
du
nie
mit
deinen
Eltern
sprichst.
I
think
it's
pretty
weird
that
you
never
talk
to
your
parents.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
ich
finde
es
seltsam,
dass
du
ihre
Behandlungskosten
übernehmen
willst.
Oh,
speaking
of,
I
find
it
curious
You
took
it
upon
yourself
to
pay
her
hospital
bills.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
schließlich
bist
du
22
und
so.
It's
just
kind
of
strange
to
me
that
you're
twenty-two
and
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nur
seltsam,
dass
du
so
was
für
dich
behältst.
I
just
hate
that
you
thought
you
had
to
hide
something
like
that
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nur
seltsam,
dass
Adele
ohne
Abschied
verschwindet.
Adele
disappearing
without
even
a
good-bye.
Oh,
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
ich
finde
es
ein
bisschen
seltsam.
I'll
admit,
I
find
it
a
bit
strange.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
finde
ich
es
seltsam,
mit
dir
auszugehen.
The
truth
is,
I-I
feel
kind
of
weird
being
out
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
finde
es
etwas
seltsam,
dass
sie
nicht
aufgetaucht
sind.
I
find
it
strange
that
they
have
not
been
showing
up
.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
diese
Information
nicht
ernster
genommen
wurde.
I
find
it
strange
that
this
information
has
not
been
taken
more
serious.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
auch
seltsam,
meine
Stimme
zu
hören.
I
also
find
it
strange
hearing
my
own
voice.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
echt
seltsam,
dass
die
so
einen
großen
Schnitt
machen
müssen.
I
think
it's
odd
they
have
to
make
such
a
huge
incision.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
ich
in
den
zwei
Tagen
niemand
anderen
sah.
I
just
think
it's
odd...
that
I've
been
here
for
two
days,
and
I
haven't
seen
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
ein
Leitungsrohr
hinter
Garaks
Laden
plötzlich
überlastet
ist.
I
find
it
odd
that
a
conduit
running
behind
Garak's
shop
should
just
happen
to
overload.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
dass
Sie
immer
noch
so
positiv
von
ihr
sprechen.
I
must
say
that
it's
a
little
odd
that
you
speak
of
her
with
such
affection.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
seltsam,
daß
die
EWG
mit
ihrer
großen
Sachkenntnis
nicht
die
Initiative
ergreift.
We
were
there
before
Mengistu
went,
and
we
were
privileged
to
watch
a
great
U-turn
happening.
EUbookshop v2
Ich
finde
es
seltsam,
dass
Joey
mit
60
Jahren
immer
noch
den
Bugs-Bunny-Pyjama
trägt.
You
know
what's
weird?
Joey's
60
years
old
and
still
wearing
the
same
Bugs
Bunny
pajamas.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
finde
ich
es
seltsam,
daß
in
dem
Bericht
auch
Fangquoten
und
ähnliches
erwähnt
werden.
I
am
also
surprised
to
find
the
talk
about
improving
national
regulations
governing
the
living,
safety
and
working
conditions
of
personnel
on
offshore
installations.
EUbookshop v2
Ich
finde
es
etwas
seltsam,
dass
dein
Bibel-Stock
getrocknetes
Blut
drauf
kleben
hat.
I
find
it
a
little
odd
that
your
scripture
stick
has
dried
blood
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
wirklich
seltsam,
dass
niemand
mit
Lob
für
Ravan
nicht
gewaltsam
...
I
find
it
really
weird
that
no
one
is
commending
Ravan
for
not
forcibly...
OpenSubtitles v2018