Translation of "Ich es sagen soll" in English

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
I don't know how to say it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
I don't know how else to say it.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
And I don't know how you should do...
OpenSubtitles v2018
Wie ich es Ethel sagen soll.
How to tell EtheI.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll, Mr. Dundee.
I don't know how to tell you, mr.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll.
Anne, I don't know how to tell you
OpenSubtitles v2018
Patti, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Uh, Patti, I don't know how to say this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß kaum, wie ich es dir sagen soll.
I hardly know how to tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
I just don't know how to tell you. I really don't.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht genau, wie ich es sagen soll.
I don't know exactly how to say it.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
I didn't know, really, like, how to tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe überlegt, wie ich es dir sagen soll.
I've been trying to figure out how to tell you about it.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, ob ich es dir sagen soll, aber...
Uh, I didn't know if I should tell you, But...
OpenSubtitles v2018
Emma, ich weiss nicht wie ich es dir sagen soll.
I don't know how to tell you this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
I don't know how many ways to tell you...
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nur nicht, wie ich es dir sagen soll.
I just didn't know how to tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll.
I don't know how I'm going to tell her.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie ich es ihm sagen soll.
I wasn't sure how to tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.
I didn't know how to say it out loud.
OpenSubtitles v2018
Dass ich es ihm sagen soll.
I should find out and tell him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich weiß nicht was ich machen soll ich werde es ihm sagen ich kann es nicht oft genug sagen ich es sagen soll
ich hätte es nicht besser sagen können was soll ich es soll ich weiß nicht was ich sagen soll
was soll ich dazu sagen ich weiß nicht was ich tun soll