Translation of "Ich kann es nicht oft genug sagen" in English
Ich
kann
es
dir
nicht
oft
genug
sagen.
Can't
tell
you
enough:
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
euch
nicht
oft
genug
sagen.
I
cannot
tell
you
so
often
enough.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
nicht
oft
genug
sagen!
I
often
say
that!
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
nicht
oft
genug
sagen,
es
kommt
nicht
drauf
an
wie
schön
sich
eure
Lehren
anhören,
Lehren
sind
wie
Wind
und
die
werden
euch
von
der
Wahrhaftigkeit
Christi
wegtragen.
I
can't
stress
this
enough,
no
matter
how
good
your
doctrine
is,
a
doctrine
is
a
wind
that
will
blow
you
away
from
the
reality
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
es
nicht
oft
genug
sagen:
das
Verständnis
des
Überholens
ist
überaus
wichtig
und
Teil
der
Siegesstrategie
für
das
24-Stunden-Rennen
von
Le
Mans.“
And
I
cannot
repeat
it
enough,
understanding
how
to
overtake
is
very
important
as
part
of
the
strategy
for
winning
Les
24
Heures
du
Mans.”
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
getan
und
ich
kann
es
gar
nicht
oft
genug
sagen,
aber
du
hast
mein
Leben
gerettet!
You
did
that,
and
I
don’t
say
that
enough
to
you,
but
you
saved
my
life!
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
wir
also
weiter
daran,
allen
Familien
eine
Wohnung,
und
allen
Vierteln
eine
angemessene
Infrastruktur
zu
geben
(Kanalisierung,
Licht,
Gas,
Asphalt),
und
–
ich
kann
es
nicht
oft
genug
sagen
–:
Schulen,
Krankenhäuser,
Notaufnahmen,
Sportzentren,
und
alles,
was
Bindungen
schafft
und
vereint,
Zugang
zu
ärztlicher
Betreuung
–
das
habe
ich
bereits
gesagt
–
wie
auch
zu
Bildung
und
Sicherheit
des
Eigentums.
So
let
us
keep
on
working
so
that
all
families
have
housing
and
so
that
all
neighbourhoods
have
adequate
infrastructure
(sewage,
light,
gas,
asphalted
roads);
and
I
go
on:
schools,
hospitals
or
first
aid
clinics,
sports
clubs
and
all
those
things
that
create
bonds
and
unite;
and
as
I
have
already
said,
access
to
health
care
and
to
education
and
to
secure
tenancy.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
nicht
oft
genug
sagen,
es
wird
allmählich
eine
alte
Leier:
Der
Kommissar
macht
uns
ab
und
zu
Vorschläge,
doch
selten
koordinierte
und
zusammenhängende
Vor
schläge!
For
that
reason,
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
wish
to
make
clear
my
reservations
simply
as
regards
this
section
of
the
motion
for
a
resolution.
EUbookshop v2