Translation of "Ich brauche ihre unterstützung" in English
Dabei
brauche
ich
Ihre
Unterstützung,
nicht
national,
sondern
europäisch.
I
need
your
support
in
this
-
not
at
a
national
level,
but
at
a
European
level.
Europarl v8
Auch
für
diese
Arbeiten
brauche
ich
Ihre
Unterstützung
und
Ihre
Partnerschaft.
I
need
your
support
and
your
partnership
also
in
this
work.
Europarl v8
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung
nicht,
um
das
zu
sagen
...
I
do
not
need
to
have
your
support
to
say
it
...
Europarl v8
Noch
ein
paar
von
denen
und
ich
brauche
Ihre
Unterstützung
nicht
mehr.
Pick
up
many
more
of
these,
I
won't
need
your
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Super,
aber
ich
brauche
mehr
als
Ihre
Unterstützung.
That's
great,
but
I
need
more
than
your
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung,
jemanden
in
Gewahrsam
zu
geben.
Yeah,
I've
got
an
FTA
here,
am
requesting
aid
for
the
transfer
of
custody.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung,
mein
Freund.
I
need
your
support
in
this,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
das
so
ist,
brauche
ich
Ihre
Unterstützung
und
keine
Skepsis.
If
he
is,
I
need
your
support,
not
your
damn
scepticism.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung,
Das
ist
nämlich
sehr
kompliziert.
Now,
bear
with
me
here,
folks,
because
it
is
really
pretty
complicated.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
eigentlich
nicht
darum
bitten,
aber
ich
brauche
Ihre
Unterstützung.
To
be
blunt,
you're
the
last
man
I'd
ask
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung,
Ihre
Sachkenntnis,
Ihren
Unternehmungsgeist.
And
I
want
you
to
be
a
part
of
it.
I
need
your
support.
I
need
your
expertise.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung,
um
meine
Arbeit
fortzusetzen...
I
need
Your
support
to
continue
my
work...
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
brauche
Ihre
Unterstützung.
But
I
will
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
brauche
ihre
Unterstützung.
But
I
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ihre
Unterstützung
wirklich.
I
really
need
their
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
respektlos
erscheinen,
aber
ich
brauche
Ihre
Unterstützung
nicht,
Bürgermeister.
I
mean,
no
disrespect
to
the
both
of
youse
but
I
don't
need
you
to
be
in
my
corner,
Mr
Mayor.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
brauche
ich
Ihre
Unterstützung!
This
is
why,
I
ask
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
ein
Problem,
ich
brauche
Ihre
Unterstützung
–
Vielleicht
ist
es
ein
Bug?
But
there
is
a
problem
i
need
your
support
–
maybe
it’s
a
bug?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Recht
darauf
und
müssen
es
erfahren,
und
ich
brauche
ihre
Unterstützung.
They
have
a
right
and
need
to
know
and
I
have
a
need
of
their
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
Ihre
Unterstützung.
Back
me
up
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
dringende
Unterstützung
bei
der
Übertragung
der
Summe
von
($
3,5
Millionen
US-Dollar)
in
Ihr
Bankkonto
innerhalb
von
6
bis
8
Bankarbeitstage
.
I
need
your
urgent
assistance
in
transferring
the
sum
of
($7.2)millionusd
into
your
account
within
7
banking
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
es
ihre
Unterstützung
und
Liebe
zu
spüren,
denn
ich
brauche
das
um
es
durch
diese
dunklen
Tage
auf
der
Erde
zu
schaffen.
I
need
to
feel
their
support
and
love,
because
I
need
that
to
make
it
through
these
dark
days
on
earth.
ParaCrawl v7.1