Translation of "Ich bin sehr engagiert" in English
Ich
bin
sehr
engagiert
in
meinen
Lebenserfahrungen
und
bei
den
Menschen
um
mich
herum.
I
am
very
engaged
in
my
life
experiences
and
with
the
people
around
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
nominierte
überhaupt
die
erste
Frau
als
Generalsekretärin
-
der
wichtigste
Beamtenposten
in
der
Kommission
-
ich
bin
also
sehr
engagiert
bei
dieser
Frage
und
benötige
hier
Ihre
Unterstützung.
I
nominated
the
first
woman
ever
as
Secretary-General
-
the
most
important
civil
servant
in
the
Commission
-
so
I
am
very
committed
to
that
issue
and
I
need
your
support
there.
Europarl v8
Zusammen
mit
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
in
der
Kommission
bin
ich
sehr
engagiert,
damit
die
Geschlechterperspektive
in
sämtlichen
Strategien,
die
wir
vorlegen
werden,
berücksichtigt
wird.
I
am
very
dedicated,
together
with
my
colleagues
in
the
Commission,
to
have
gender
mainstreaming
included
in
all
the
policies
which
we
are
going
to
present.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
engagiert
im
Erweiterungsprozeß
und
habe
es
sehr
begrüßt,
Herr
Bundeskanzler
Klima,
daß
Sie
einen
Arbeitsbesuch
nach
Polen
gemacht
haben,
und
ich
begrüße
Ihre
Initiative,
Herr
Vizekanzler
Schüssel,
daß
Sie
alle
Hauptstädte
der
Erweiterungskandidaten
besucht
haben.
I
am
firmly
committed
to
the
enlargement
process
and
very
much
welcomed
the
fact
that
Chancellor
Klima
paid
a
working
visit
to
Poland;
I
also
welcome
Vice-Chancellor
Schüssel's
initiative
in
visiting
all
the
capitals
of
the
applicant
states.
Europarl v8
Auch
in
der
Ausbildung
qualifizierter
Nachwuchskräfte
im
Zuge
der
„Uni
for
Life“,
bin
ich
sehr
engagiert,
zumal
das
perfekte
Zusammenspiel
motivierter,
aufmerksamer
SpezialistInnen
eine
wichtige
Rolle
in
unserem
Institut
spielt.
Moreover
the
training
of
qualified
young
professionals
is
very
important
to
me.
The
perfect
blend
of
motivation,
awareness
and
expert
knowledge
plays
a
great
part
in
our
institute.
That
is
why
I’m
very
engaged
in
the
project
“Uni
for
Life”.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Gastfamilie
möchte
ich
Ihnen
sagen,
werden
es
nicht
bereuen,
ich
bin
sehr
engagiert,
begeistert.
In
my
host
family
I
want
to
tell
you
will
not
regret,
I
am
very
committed,
enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
beeindruckt,
wie
engagiert
Inessa
ist
und
wie
sicher
und
vollständig
sie
mich
in
diesem
schwierigen
Prozess
unterstützt
hat.
I
am
very
impressed
how
committed
Yana
is
and
how
safe
and
complete
she
has
followed
me
throughout
this
difficult
process.
ParaCrawl v7.1