Translation of "Ich bin offen für" in English
Ich
bin
offen
für
Anregungen,
wie
wir
hierbei
vorgehen
sollten.
I
am
open
to
suggestions
on
how
to
go
about
this.
Europarl v8
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Europarl v8
Und
ich
bin
natürlich
offen
für
Vorschläge.
And
I
am
certainly
open
to
suggestions.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
offen
für
jeden
Vorschlag.
Let's
get
together.
I'm
open
to
any
kind
of
proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
offen
für
andere
Blickwinkel
auf
das
große
Unbekannte.
Just
open
to
perspectives
on...
on
the
void.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
offen
für
alles.
I'm
pretty
much
open
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
offen
für
Kompromisse.
Well,
I'm
open
to
compromise.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
offen
für
Verhandlungen.
I
am
now
open
for
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
offen
für
solche
Sachen.
I
have
an
open
mind,
Mrs.
Raigosa.
OpenSubtitles v2018
Als
Teenie
bin
ich
immer
offen
für
neue
Erfahrungen.
As
a
teen,
I'm
open
to
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
niemals,
aber
ich
bin
offen
für
alles,
wirklich.
I
never
demand,
but
I'm
up
for
anything,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
Kritik,
aber
ich
fand
das
provokant.
Well,
I'm
open
to
criticism,
but
I
found
that
quite
provocative.
OpenSubtitles v2018
Ich...
bin
nur
offen
für
alles.
I'm
just...
keeping
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
offen
für
jeglichen
Rat,
den
Sie
mir
geben
können.
And
I
want
you
to
know
that
I
am
open
to
hearing
any
advice
that
you
have
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
bin
ich
offen
für
Wünsche.
Of
course,
I
am
open
to
requests.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
bin
ich
offen
für
Neues.
At
least
I
have
the
ability
to
try
something
new
in
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ganz
offen
für
jeden
Vorschlag.
But
I'll
be
happy
to
have
a
look
if
you
want
to
push
any
ideas
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
Kritik
und
habe
seine
Fragen
kommen
sehen.
I'm
open
to
criticism.
I
saw
his
questions
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
offen
für
neue
Gaumenkitzel.
I'm
always
open
to
new
flavors.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Well,
I'm
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
was
Neues.
I'm
open
to
new
ways.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
offen
für
die
Beziehung
dank
unseres
Gesprächs.
And
I
think
I'm
open
to
it
now
because
of
our
talk.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Okay.
I'm
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
einen
Handel.
I
might
be
open
to
a
trade.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wie
immer
offen
für...
(STÖHNT)
As
always,
I'm
open
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen--
offen
für
die
Angelegenheit.
I'm
open--
open
for
business.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
Okay,
well,
I'm
actually
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
zur
Perfektionierung
des
Programms.
I'm
certainly
open
to
any
suggestions
for
perfecting
the
program.
OpenSubtitles v2018
Selbstredend
bin
ich
offen
für
jeden
deiner
Vorschläge.
But
of
course
I'm
totally
open
to
suggestions.
OpenSubtitles v2018