Translation of "Ich bin erfreut zu hören" in English
Nun,
ich...
ich
bin
sehr
erfreut,
das
zu
hören.
Well,
I'm...
I'm
very
glad
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
erfreut,
das
zu
hören.
I'm
very
glad
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erfreut,
das
zu
hören.
I'm
pleased
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erfreut
das
zu
hören.
I
am
glad
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überaus
erfreut,
das
zu
hören.
I
am
most
glad
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
Sie
zufrieden
waren.
I
am
delighted
to
hear
you
were
happy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
die
Atomenergie
mit
den
anderen
Energiequellen
gleichgestellt
wird.
I
am
pleased
to
hear
that
nuclear
energy
is
being
treated
on
the
same
level
as
other
energy
sources.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
erfreut
zu
hören,
dass
unsere
Mitarbeiter
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
gemacht.
I
am
very
pleased
to
hear
that
our
staff
made
your
stay
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
erfreut,
dies
zu
hören,
weil
die
Arbeit
ehrgeizig
war,
jedoch
auch
praktisch,
da
wir
die
Vision
mit
einer
pragmatischen
Herangehensweise
zur
Optimierung
der
Dinge
aus
der
Sicht
der
Bürger
kombinieren
wollten.
I
am
pleased
to
hear
that,
because
the
work
has
been
ambitious,
but
also
practical
in
that
we
wanted
to
combine
the
vision
with
a
pragmatic
approach
to
how
to
improve
things
from
the
perspective
of
the
citizens.
Europarl v8
Ich
bin
übrigens
erfreut,
zu
hören,
daß
die
Berichterstatterin
selbst
erklärt
hat,
sie
habe
gegen
ihren
Bericht
votiert.
Moreover,
I
am
very
pleased
that
the
rapporteur
has
said
that
she
voted
against
the
report
herself.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
daß
die
Kommission
in
dieser
Angelegenheit
partnerschaftlich
mitarbeiten
will,
und
hoffe,
dem
wird
ausreichende
Priorität
beigemessen,
damit
solche
Richtlinien
wie
die
zur
Tabakwerbung
durchgesetzt
und
nicht
von
diesen
Kriminellen,
insbesondere
in
den
Tabakunternehmen,
unterlaufen
werden,
die
nämlich
Verantwortung
übernehmen
müssen
für
das,
was
sie
anrichten:
für
die
Zunahme
des
Rauchens.
I
am
delighted
to
hear
that
the
Commission
will
be
working
in
partnership
on
that
and
I
hope
that
sufficient
priority
will
be
given
to
tackling
this,
to
ensure
that
directives
such
as
the
tobacco
advertising
directive
will
be
effective
and
will
not
be
undercut
by
these
criminals,
particularly
in
the
tobacco
companies,
who
must
take
responsibility
for
what
they
are
doing:
increasing
smoking.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Aktionen
und
wir
brauchen
Fahrpläne,
und
ich
bin
sehr
erfreut
zu
hören,
daß
es
mit
der
Erarbeitung
von
Indikatoren
vorangeht.
We
need
these
actions
and
we
need
timetables
and
I
am
very
pleased
to
hear
that
the
work
on
developing
indicators
is
going
ahead.
Europarl v8
Auch
kommt
es
darauf
an,
dass
die
Arbeiten
bald
aufgenommen
werden,
und
ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
dies
bereits
Ende
Februar
der
Fall
sein
wird.
It
is
also
important
that
this
be
done
quickly,
and
I
am
pleased
to
hear
it
is
to
be
launched
as
soon
as
the
end
of
February.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
sowohl
das
Parlament
als
auch
der
Rat
mit
der
Linie
der
Kommission
übereinstimmen,
die
Verwendung
von
Antibiotika
mit
wachstumsfördernden
Auswirkungen
ab
2006
einzustellen.
I
am
glad
to
hear
that
the
Parliament,
as
well
as
the
Council,
is
in
agreement
with
the
line
of
the
Commission
to
halt
the
use
of
antibiotics
for
growth
promotion
from
2006
onwards.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
das
zu
hören,
denn
ich
denke,
dass
der
Sheriff
seinen
Prinzen
nicht
liebt.
I'm
so
pleased
to
hear
it,
because
I
don't
think
the
Sheriff
loves
his
Prince.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
erfreut
zu
hören,
das
die
Ausbildung
ihrer
Kinder,
tatsächlich
vorrangig
für
sie
ist.
Now,
I'm
delighted
to
hear
that
your
children's
education...
is,
in
fact,
"paramount"
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
Nora
die
Wohnung
und
die
Umgebung
in
guter
Erinnerung
behalten
wird.
I
am
delighted
to
hear
Nora
will
keep
happy
memories
of
the
apartment
and
its
location.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
Sie
unser
Frühstück
und
die
gesamte
Einrichtung
des
Hotels
genossen.
I
am
delighted
to
read
that
you
found
our
staff
to
be
helpful
and
courteous.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
erfreut,
zu
hören,
dass
auch
Parlamente
in
anderen
Mitgliedsstaaten
diese
grundlegende
Frage
erörtern
werden.“
I
am
very
happy
to
have
learned
that
parliaments
in
other
member
states
will
also
discuss
this
crucial
issue".
ParaCrawl v7.1