Translation of "Ich bin davon ausgegangen daß" in English

I have never once believed that I have attained this.

They and their children make up the largest proportion of refugees in the world, especially in the southern countries.

Nevertheless we should welcome the fact that we have a joint debate of this nature taking place, and to gether with the debates we shall have on blood safety and on tobacco advertising over the next two plenary sessions, it will raise the profile of the European Union health port folio quite considerably.

That is why I gladly cite point 15 of the report, which calls for assent procedure to be applied to all international fisheries agreements.

Until 1985, I couldn't exclude the idea that Debord was biding his time.

I was assuming that the questions would be grouped together and that I could then answer both of them at once.

I knew that there was a group of six countries applying for accession, with priority for the countries of central and eastern Europe and for Cyprus.

For example, I have not started from the assumption that Taiwan should be proposed as a full member of the UN, because I see that this is not realistic, but my recommendations assume that Taiwan should be able to take part in the activities of the organizations under the auspices of the UN, as well as in the organizations loosely associated with the UN.

I have heard it said that preference is given to questions which are related to a particular Commissioner and this is quite right.

I have forgotten the second question but the third one was about closing the loop. If we rely on the agents who are handling the documentation to make the relationship between the customs reference and the unique consignment reference we will have the information.

I have never believed environmental policy to be susceptible to such treatment and I therefore feel that the questions I have just referred to ought, rather, to be taken separately, for I fail to see the connection between such issues as the drought afflicting the Sahel region and flags of convenience and suchlike.

In drafting my proposals, I felt that these consequences for the consumer should be born in mind, given that living costs are already so high in Europe.

To underline our commitment to the provision of information and consultation of all employees we have tabled an amendment to the resolution requesting a specific regulation for employees in small and medium-sized enterprises which would be character ized by a succint and uncomplicated procedure.

Everybody in this Chamber has long admired Mr Bangemann's capacity for doing that.

To begin with, it has always been my impression that the President has the right to rule invalid a resolution which does not, strictly speaking, relate to human rights.

I know that some call it a compromise, but it really was a disagreement.

Oh,I was kind of hoping that you all came of your own volition with an eye toward ameliorating a tense situation.

I assumed that the ayanamsha should be as close as possible to traditional ayanamshas.

In this line I assumed that the user juan has installed procmail in his HOME.

I assumed that the ayanamsha should be as close as possible to traditional ayanamshas.

I was sure that I would find a slight implication concerning the Jews in these rounds or in Hitler´s monologues.

At that time I acted on the assumption that this was in the interest of the cooperative relationship of Degussa and the Max Planck Institute and concerned only technical matters.

I hardly expect you to let me forget about that.

I have to assume that you are smarter than that.

I-I-I didn't want to presume this was--

I never assumed we were universally loved.

I'd just assumed they were called Jewardesses.

I figured that you were a good Patriot.

I just assumed ...

I presumed what was the fiance.

I guess I... I always assumed that Vulcans didn't feel pain like the rest of us;

Oh, well, I guess I just assumed we'd be doing something tonight.

You know, I thought you had guts.

I know you don't think about me the way that I think about you, and I never really believed that you would or that you could.

I have proceeded on the basis that we in actual fact want to improve the environmental situation in the coastal states.

And I just assumed Claire had died here like everybody else.

I’ve assumed it is if it’s on the list.

I assumed that this minimum was what my insurance company was giving me.

As none of this was achieved by the previous Commission, of which you were head, I have worked on the assumption that we need a new Commission and a new Commission President.

Madam President, I had understood that Mr Verheugen was going to give a full explanation of the interview that he gave to the Süddeutsche Zeitung.

But, obviously, I have completely misunderstood the fact that we have resolved overnight the issue of the common agricultural policy.