Translation of "Ich bilde mich weiter" in English
Ich
bilde
mich
weiter,
um
aufzusteigen.
I'm
just
trying
to
take
care
of
this
little
education
thing
so
I
can
move
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bilde
mich
einfach
immer
weiter.
I'm
expanding
my
knowledge
base.
OpenSubtitles v2018
Ich
bilde
mich
jeden
Abend
weiter.
I'm
working
at
it.
Every
night.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
bilde
ich
mich
weiter
fürs
Branchenzertifikat
als
KomplementärTherapeutin
OdA
KT.
Currently
I
am
studying
for
the
'Branchenzertifikat
KomplementärTherapeutin
OdA
KT'.
ParaCrawl v7.1
Dort
bilde
ich
mich
regelmäßig
weiter
und
verfolge
die
technischen
Entwicklungen.
I
regularly
further
my
training
in
this
area
and
follow
the
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Ich
bilde
mich
jetzt
weiter.
I
picked
up
an
MBA.
OpenSubtitles v2018
Und
du
weißt,
ich
bilde
mich
immer
weiter,
wenn
ich
frei
habe.
And
you
know
I
qualify
every
time
we're
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Seit
30
Jahren
bilde
ich
mich
kontinuierlich
weiter
und
habe
entsprechend
viel
zu
bieten.
I
have
continually
pursued
educating
myself
through
the
course
of
my
30-year
career,
and
have,
accordingly
much
to
offer.
CCAligned v1
Gleichzeitig
bilde
ich
mich
immer
weiter,
um
die
allerbeste
in
meinem
Fach
zu
sein.
At
the
same
time
I
keep
educating
myself
to
be
the
very
best
in
my
profession.
Amanda
ParaCrawl v7.1
Also,
ich
bilde
mich
weiter,
jeden
Tag
such
ich
zehn
Begriffe
aus
dem
Wörterbuch
raus
und
die
lern
ich
auswendig.
It
actually
works.
So,
anyway.
What
are
you
gonna
wear
on
your
date?
OpenSubtitles v2018
Als
Übersetzerin
bilde
ich
mich
stets
weiter,
denn
nur
so
kann
ich
sprachlich
und
fachlich
auf
dem
neuesten
Stand
bleiben.
As
a
translator,
I
always
study
further
to
be
up-to-date
linguistically
and
professionally.
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
meiner
praktischen
Erfahrung
bilde
ich
mich
ständig
weiter
in
Marketingstrategie
und
-Planung
sowie
in
Digital
Marketing
und
Social
Media
Marketing.
In
addition
to
my
practical
experience,
I
am
committed
to
constantly
get
further
trained
in
marketing
strategy
and
planning
as
well
as
in
digital
marketing
and
social
media
marketing.
CCAligned v1
Ich
bilde
mich
ständig
weiter
und
bin
derzeit
im
Apprenticeship
Programm
der
School
of
Movement
Medicine
in
England
und
in
der
Ausbildung
zum
Betrieblichen
Gesundheitsmanager.
I
am
currently
in
the
Apprenticeship
Programme
of
the
School
of
Movement
Medicine
in
England
and
in
training
as
a
company
health
manager.
CCAligned v1
Nebenher
bilde
ich
mich
fleißig
weiter,
lerne
Spanisch
und
arbeite
gleichzeitig
an
meinem
Master
of
Science
an
der
Universität
von
Surrey,
UK.
Alongside
I
take
some
Spanish
classes
and
work
on
my
thesis
for
my
Master
of
Science
at
University
of
Surrey,
UK.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
modernen
Stand
der
Psychotherapie,
des
Coachings
und
der
Beratung
gerecht
zu
werden,
bilde
ich
mich
kontinuierlich
weiter
und
bin
in
zahlreichen
Qualitätszirkeln
vertreten.
In
order
to
reach
the
requirements
of
modern
psychotherapy,
coaching
and
counseling,
I
continuously
continue
my
education
and
I
am
part
of
several
quality
circles.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
Jahren
Aus-
und
Weiterbildung
u.a.
am
Ausbildungsinstitut
für
ganzheitlichen
Therapien
IKP
und
einem
zusätzlichen
Training
für
Persönlichkeitsentwicklung
und
Kommunikation
arbeite
ich
10
Jahren
in
eigener
Praxis,
wo
ich
als
selbständige
Therapeutin
und
Beraterin
tätig
war.
Ich
bilde
mich
stetig
weiter,
weil
mein
Interesse
am
menschlichen
Wohlbefinden
und
Wachstum
gross
ist.
After
10
years
of
training
at
the
IKP
and
an
additional
training
for
personality
development
and
communication,
I
worked
for
10
years
in
my
own
practice,
where
I
worked
as
an
independent
therapist
and
consultant.
I
continue
to
educate
myself
because
my
interest
in
human
well-being
and
growth
is
great.
CCAligned v1