Translation of "Ich biete ihnen an" in English
Ich
biete
Ihnen
loyale
Zusammenarbeit
an.
I
am
offering
you
loyal
cooperation.
Europarl v8
Ich
biete
Ihnen
meine
Dienste
an.
I
am
offering
you
my
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
die
Freiheit
an.
I
offered
you
freedom.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
Herr
Shaft,
ich
biete
Ihnen
an,
zu
leben.
Look,
Mr.
Shaft,
I
am
offering
you
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
an,
Sie
mitzunehmen.
I'm
offering
you
a
lift.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
biete
Ihnen
einen
Job
an.
Look,
I´m
offering
you
a
Job.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
ein
Geschäft
an.
This
is
a
business
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
etwas
anderes
an,
das
viel
aufschlussreicher
sein
wird.
I'll
perform
something
different,
which
will
be
more
conclusive.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
Freundschaft
an
und
guten
Rat.
Merely
to
proper
friendship
and
good
counsel.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
einen
Platz
an
diesem
Tisch.
I'm
offering
a
place
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
etwas
an,
was
niemand
sonst
könnte.
I'm
offering
you
something...
no
one
else
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
stattdessen
an,
dass
wir
Sie
zum
Informanten
ausbilden.
I
offered
that
we
train
you
to
be
an
informant.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
einen
Handel
an.
So
I
have
a
deal
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Anne
Shirley-Cuthbert,
ich
biete
Ihnen
meine
Dienste
an.
My
name
is
Anne
Shirley-Cuthbert
and
I'd
like
to
offer
you
my
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
meine
Hilfe
an.
To
offer
you
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
an,
einen
Minderheitenbericht
zu
schreiben.
I'm
offering
you
a
chance
to
write
a
minority
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
Einfluss
an,
Sir.
I'm
offering
you
influence,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
bloß
Kaffee
an.
I'm
just
offering
you
coffee
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
meine
Hilfe
an,
die
Frauen
von
Wentworth
zu
kontrollieren.
I
am
offering
you
my
support
to
help
manage
the
women
of
Wentworth.
OpenSubtitles v2018
Dann
biete
ich
Ihnen
nichts
an.
Then
I
shan't
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
eine
Probezeit
an.
I
propose
a
trial
period
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
biete
Ihnen
eine
Lösung
an.
But
I
am
offering
you
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
100.000
Dollar
an.
I
can
get
you
$100,000.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
einen
Ausweg
an.
I'm
offering
you
a
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Ihnen
eine
Aufgabe
an.
You
do
the
task.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
biete
Ihnen
etwas
an,
was
Ihnen
dabei
hilft.
And
I'm
offering
you
something
to
help
you
get
that
back.
OpenSubtitles v2018