Translation of "Ich bevorzuge" in English
Ich
möchte
jedoch
auch
sagen,
dass
ich
die
Subsidiarität
bevorzuge.
However,
I
should
also
like
to
say
that
I
am
in
favour
of
subsidiarity.
Europarl v8
Ich
bevorzuge
den
Kommissionsvorschlag
von
18
Wochen.
I
prefer
the
Commission's
proposal
of
18
weeks.
Europarl v8
Ich
bevorzuge
einzelne
Aussprachen
im
Vergleich
mit
einer
gemeinsame
Aussprache.
I
prefer
individual
debates
to
a
joint
debate.
Europarl v8
Zufällig
bevorzuge
ich
eher
die
zweite
Richtung.
I
happen
to
have
a
preference
for
the
second
option.
Europarl v8
Ich
bevorzuge
die
Prodi-Strategie
mit
einigen
Vorbehalten.
I
favour
the
Prodi
strategy
with
some
reservations.
Europarl v8
Ich
bevorzuge
eine
Bluse
aus
Baumwolle.
I
prefer
a
cotton
blouse.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bevorzuge
Romane,
die
ein
fröhliches
Ende
haben.
I
prefer
novels
that
have
a
happy
ending.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bevorzuge
Romane,
die
einen
fröhlichen
Ausgang
haben.
I
prefer
novels
that
have
a
happy
ending.
Tatoeba v2021-03-10
Fußball
ist
der
Sport,
den
ich
bevorzuge.
Soccer
is
the
sport
that
I
prefer.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Allgemeinen
bevorzuge
ich
fleischlose
Speisen.
In
general,
I
prefer
meatless
meals.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
bevorzuge
ich
eher
dieses
Bild
hier.
So
I
rather
like
this
picture
here.
TED2013 v1.1
Schnelle
Flugzeuge
am
Himmel
und
ich
bevorzuge
einen
Mann.
You
know,
fast-moving
planes
in
the
sky,
I
want
a
guy.
TED2020 v1
Ein
anmutiges
Accessoire,
aber
bei
all
dem
Regen
bevorzuge
ich
meinen
Schirm.
A
graceful
instrument,
but
with
all
the
rains,
I
prefer
my
old
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
Bourbon,
aber
mir
ist
auch
alles
andere
recht.
I
prefer
bourbon
and
water,
but
any
little
thing
will
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ich
bevorzuge
Mieter
wie
Sie.
You
know,
I
prefer
a
tenant
like
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bevorzuge,
es
dir
zu
geben.
But
I
prefer
to
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sogar
wenn
ich
Austern
oder
Fisch
esse,
bevorzuge
ich
Rotwein.
Even
if
I
eat
oysters
or
fish,
I
prefer
red
wine.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
es
einfach,
wissen
Sie.
It's
on
the
simple
side,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bevorzuge
es,
ruhig
zu
sein.
But
I
prefer
to
stay
quiet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erlauben,
ich
bevorzuge...
If
you
don't
mind,
I'd
prefer
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
die
Dankbarkeit
des
Prinzen.
I
prefer
the
gratitude
of
the
prince.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
ich
bevorzuge
das
Wort
Koffer.
When
you're
addressing
me,
I
prefer
the
word
suitcase.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
nun
meinen
Ziviltitel,
wenn
Sie
gestatten.
If
you
don't
mind,
nowadays
I
prefer
my
civilian
title.
OpenSubtitles v2018
Um
sich
wirklich
auszudrücken
bevorzuge
ich
Kung
Fu.
I
prefer
Chinese
boxing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
den
Islam,
wo
das
Paradies
Palmen
und
schöne
Frauen
hat.
I
prefer
Islam,
where
paradise
is
palm
trees
and
lovely
girls.
OpenSubtitles v2018