Translation of "Ich bete für dich" in English
Ich
bete
jeden
Tag
für
dich.
I've
been
praying
for
you
every
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
auch
für
dich,
Söhnchen.
I'm
praying
for
you
too,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
noch
immer
für
dich,
Kai.
I
still
pray
for
you,
Kai.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
Nicky.
I
pray
for
you,
Nicky.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
auch
für
dich,
Schwester.
I
pray
for
you,
too,
Sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
Jackie.
I'm
rooting
for
you,
Jackie.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
mit
ihm
für
dich.
OK,
I'll
pray
for
you
with
him.
OpenSubtitles v2018
Leg
deine
Hand
auf
dieses
Buch,
dann
bete
ich
für
dich.
Yes.
You
place
your
hand
on
this
book,
and
I'll
pray
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
bete
noch
immer
für
dich.
Do
you
know...
I
still
remember
you
in
my
prayers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
mein
Sohn.
I'll
pray
for
you,
my
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
egal,
welche
Sünden
du
begangen
hast!
I
pray
for
you,
whatever
your
transgressions!
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich
und
deine
Freunde.
I
pray
for
you
and
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
nicht
für
dich,
sondern
für
das
Heil
unserer
Schwester.
I
won't
pray
for
you.
I'll
pray
for
our
sister's
salvation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
heutzutage
und
prisno!
I
pray
for
you,
nowadays
and
prisno!
ParaCrawl v7.1
Sei
lieb,
dann
bete
ich
für
dich
und
du
kommst
vielleicht
in
den
Himmel.
If
you
are
nice,
I
will
request
that
you
go
to
Heaven.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
deinen
geliebten
Giovanni
und
das
Kind
in
deinem
Leib.
I
pray
for
you
and
for
your
precious
Giovanni
and
the
child
in
your
womb.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bete
für
dich.
And
I'm
praying
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
dich,
Mutter,
dass
er
beim
Jüngsten
Gericht
gnädig
ist.
I
pray
for
thee,
Mother,
that
He
will
be
merciful
come
Judgment
Day.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bete
für
dich.
But
I'm
praying
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und,
Georg
Jarzembowski,
auf
dem
Gipfel
unserer
Berge
stehen
überall
Kreuze,
und
ich
bin
70
Jahre
alt,
aber
ich
gehe
noch
immer
hinauf,
und
das
nächste
Mal
bete
ich
für
dich
ein
Vaterunser,
damit
der
Heilige
Geist
dich
erleuchtet.
And,
Mr
Jarzembowski,
all
our
mountains
are
topped
by
crosses,
and,
although
I
am
seventy
years
old,
I
still
keep
going
up
them,
and
the
next
time
I
do
I
will
say
the
Our
Father
for
you,
in
the
hope
that
the
Holy
Ghost
will
enlighten
you.
Europarl v8
Ich
bete
für
dich.
I've
been
praying
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
vermisst,
Mildrith,
und
ich
bete
jeden
Tag
für
dich,
du
armes
Ding.
I
have
missed
you,
Mildrith,
and
have
prayed
for
you
each
day,
you
poor
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bete
für
Dich.
I’m
praying
for
you.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
mir:
"Ich
bete
für
dich",
legte
mir
die
Hände
auf
und
betete.
He
told
me:"
I
pray
for
you"
and
he
laid
hands
on
me
and
prayed.
ParaCrawl v7.1
Ich
bete
für
Dich,
weil
ich
Dein
Lehrer
bin,
der
Dich
noch
in
Erinnerung
hat,
wie
Du
in
Deiner
Russischprüfung
die
Antworten
hervorgestammelt
hast.
I
pray
for
you
because
I
am
your
teacher
who
still
remembers
you
stammering
out
your
Russian
test.
ParaCrawl v7.1
Für
dich
bete
ich,
Für
dich
bete
ich,
Für
dich
bete
ich,
Ich
bete
für
dich.
For
you
I
am
praying,
For
you
I
am
praying,
For
you
I
am
praying,
I'm
praying
for
you.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
mir:
„Ich
bete
für
dich“,
legte
mir
die
Hände
auf
und
betete.
He
told
me:"
I
pray
for
you"
and
he
laid
hands
on
me
and
prayed.
ParaCrawl v7.1
Es
»ist
schön«
sich
vorzustellen,
so
versicherte
der
Papst,
dass
Jesus
die
Worte,
die
er
zu
Petrus
sagt,
»zu
dir
sagt,
zu
mir
und
zu
allen:
›Ich
habe
für
dich
gebetet,
ich
bete
für
dich,
ich
bete
in
diesem
Augenblick
für
dich‹«.
It
"is
lovely"
to
consider
how
the
words
which
Jesus
says
to
Peter
are
also
said
"to
you,
to
me,
and
to
everyone:
'I
prayed
for
you,
I
pray
for
you,
I
am
now
praying
for
you'".
ParaCrawl v7.1
Ich
bete
dich
für
alle
Werke
von
Deinen
Händen
an,
in
dem
es
sich
viele
Weisheit,
Güte
und
Barmherzigkeit
offenbart.
I
adore
you
for
all
the
works
of
Your
hands,
in
which
so
much
wisdom,
goodness
and
Mercy
are
revealed.
ParaCrawl v7.1