Translation of "Ich bestätige den empfang" in English
Ich
bestätige
dankend
den
Empfang
Ihres
Schreibens.
With
gratitude,
I
acknowledge
the
receipt
of
your
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bestätige
den
Empfang
Ihres
heutigen
Schreibens
mit
folgendem
Wortlaut
:
I
have
the
honour
to
acknowledge
receipt
of
your
letter
of
today's
date,
which
reads
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Ich
bestätige
Ihnen
den
Empfang
Ihres
heutigen
Schreibens
mit
folgendem
Wortlaut:
1
have
the
honour
to
acknowledge
receipt
of
your
letter
of
today's
date,
which
reads
as
follows:
EUbookshop v2
Ich
bestätige
den
Empfang
Ihres
heutigen
Schreibens
mit
folgendem
Wortlaut:
I
am
in
receipt
of
your
letter
of
today's
date,
which
reads
as
follows:
EUbookshop v2
Herr
ich
bestätige
den
Empfang
Ihres
heutigen
Schreibens
mit
folgendem
Wortlaut:
I
am
in
receipt
of
your
letter
of
today's
date
which
reads
as
follows:
EUbookshop v2
Ich
bestätige
hiermit
den
Empfang
des
folgenden
Schreibens:
I
hereby
confirm
receipt
of
the
following
letter:
EUbookshop v2
Herr
..
.,
ich
bestätige
den
Empfang
Ihres
heutigen
Schreibens
mit
folgendem
Wortlaut:
I
am
in
receipt
of
your
letter
of
today's
date,
which
reads
as
follows:
EUbookshop v2
Hiermit
bestätige
ich
den
Empfang
Ihres
Projektvorschlags
zum
Programm
Biotechnologie
19941998
mit
der
Bezeichnung*2':
I
am
pleased
to
acknowledge
receipt
of
your
proposal
to
the
Biotechnology
programme
1994-1998,
entitled'2':
EUbookshop v2
Ich
wünsche
und
bestätige
den
Empfang
von
Marketing-Botschaften
und
Produktangeboten
von
Fluke
Networks
gemäß
seiner
Datenschutzbestimmungen.
I
wish
to
and
consent
to
receive
marketing
communications
and
product
offers
from
Fluke
Networks
as
per
its
privacy
policy.
CCAligned v1
Herr
Kommissar,
ich
bestätige
den
Empfang
Ihres
Schreibens
vom
16.
Januar
1978
mit
folgendem
Wortlaut,
von
dessen
Inhalt
die
kanadischen
Behörden
Kenntnis
genommen
haben
und
auf
das
sich
Kanada
bei
der
Genehmigung
von
Weitergaben
an
Euratom
stützen
wird
:
I
wish
to
acknowledge
receipt
of
your
letter
of
16
January
1978,
which
reads
as
follows
and
of
which
the
contents
have
been
noted
by
the
Canadian
authorities
and
upon
which
Canada
shall
reply
when
authorizing
transfers
to
Euratom
:
EUbookshop v2