Translation of "Ich begrüße sie herzlich" in English
Ich
begrüße
Sie
herzlich
im
Rahmen
unserer
interparlamentarischen
Sitzungen.
I
would
like
to
extend
a
cordial
welcome
to
them
within
the
framework
of
our
interparliamentary
meetings.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Fischler,
ich
begrüße
sie
sehr
herzlich.
Commissioner
Fischler,
you
are
most
welcome.
Europarl v8
Herr
Ministerpräsident,
ich
begrüße
Sie
natürlich
auch
herzlich
im
Namen
unserer
Fraktion.
I
do,
of
course,
Prime
Minister,
welcome
you
warmly
on
behalf
of
our
group;
thank
you
for
coming.
Europarl v8
Meine
Herren,
ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich.
I
greet
you
with
cordiality
and
good
cheer.
OpenSubtitles v2018
So,
ich
begrüße
Sie
alle
herzlich
zu
unserem
Elterngespräch.
I
welcome
you
to
our
parent-teacher
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
begrüße
Sie
herzlich
und
danke
Ihnen,
dass
Sie
gekommen
sind.
Welcome
all,
and
thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
unserer
Web-Seite.
I
welcome
you
on
our
web
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
Webseite!
Welcome
to
my
website!
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
privaten
Webseite.
It`s
a
pleasure
for
me
to
welcome
you
on
my
private
website.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
der
ständig
aktualisierten
Homepage
unserer
Firma.
Welcome
to
the
continuously
renewed
home
page
of
our
company!
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
sie
herzlich
in
unserem
Team“,
sagt
Berlinale-Direktor
Dieter
Kosslick.
I
welcome
her
warmly
to
our
team,"
says
Berlinale
Director
Dieter
Kosslick.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Thorsten
Sander
und
ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
Internetseite!
My
name
is
Thorsten
Sander
and
I
am
pleased
to
welcome
you
on
my
Website.
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
in
unserer
modernen
Augenarztpraxis
in
Luxemburg.
Welcome
to
our
modern
ophthalmology
practice
in
Luxembourg.
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
unserer
Homepage!
Dear
ladies
and
gentlemen!
I
welcome
you
to
our
website.
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
Website!
Welcome
to
my
Website!
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meinen
Internet-Seiten.
I
welcome
you
to
my
internet
pages.
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich
auf
der
Webseite
der
Stadtbibliothek!
Welcome
to
the
City
Library's
webpage!
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
privaten
Homepage.
I
welcome
you
to
my
private
homepage.
CCAligned v1
Ich
begrüße
Sie
herzlich,
Ihnen
und
Ihrer
lieben
Frau.
I
cordially
greet
you,
you
and
your
dear
wife.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
Internetseite
und
möchte
mich
Ihnen
vorstellen.
First
of
all,
allow
me
to
welcome
you
very
warmly
to
my
website.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
alle
herzlich
zur
Auftaktkonferenz
des
'Review
2014'!
I’d
like
to
welcome
you
all
to
this
the
opening
conference
of
Review
2014!
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
im
Namen
der
Einwohner
von
Bakonyjákó
in
unserem
Dorf.
On
the
behalf
of
the
citizens
of
Bakonyjákó
and
as
the
mayor
of
the
village
I
welcome
You
to
our
village.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
zur
Europäischen
Normungskonferenz.
Welcome
to
the
European
Conference
on
Standardisation.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
und
erwarten
Ihre
Nachrichten,
I
cordially
greet
you
and
await
your
news,
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
sehr
herzlich
im
Haus
der
deutschen
Wirtschaft!
A
very
warm
welcome
to
you
all,
here
in
the
House
of
German
Business!
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
alle
herzlich
und
danke
dem
Präsidenten
für
seine
freundlichen
Worte.
I
address
my
cordial
greeting
to
all
of
you,
and
I
thank
the
President
for
his
gracious
words.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
herzlich
und
wünschen
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest,
I
cordially
greet
you
and
wish
you
a
Merry
Christmas,
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
Sie
ganz
herzlich.
May
I
express
my
warmest
greetings
to
you.
Europarl v8