Translation of "Ich befürchte jedoch" in English

I fear, however, that what we are getting is not that.

However, I am afraid that this state of affairs may change.

What I fear she is not, however, is a detective.

We must help them, we must force access to these people, wherever they are.

However, I'm afraid it won't budge the trustees.

I’m afraid that it’s too late now, though.

Unfortunately, I think that there are still some misunderstandings.

I suspect, however, that the enforcement of the CFP, despite repeated efforts, remains ineffective.

That is because I am afraid that a legal dispute would not benefit the cooperative companies and the social economy.

Yet I am always concerned that having more documents does not lead to transparency.

But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.

However, I fear that the author is on the wrong track with her plans to achieve this goal of cost reduction by introducing numerous additional provisions.

However, I fear that, overall, the report seems overly inclined towards increased taxes, when in several countries (such as Portugal), we are already experiencing an overdose of fiscal burdens.

I am however concerned that the Commission might be repeating the mistakes already clearly identified in the BSE report.

I fear, however, that it will result either in recession and unemployment in the less competitive Member countries, or in a huge increase in the EU's powers and budget, against the wishes of our citizens.

However, I fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.

But I am afraid that this window of opportunity may close again all too soon under the pressure of national conservatism and budgetary constraints.

I fear, however, that only the large tour operators will be able to survive in future, by concluding several CRS provider contracts.

As I know the area better than Mr Hory - I have been in it constantly for seven or eight years - I have long been afraid that the dead quiet existing in Kosovo is about to come to a very bloody end.

Unfortunately, however, I fear that Milosevic will then delay the negotiations, that the cat will lead the mouse a terrible dance and that, ultimately, the West will pronounce the mouse guilty because it did not give itself up to be eaten and because the poor spectators were forced to look on pityingly.

However, I fear that there will be a huge increase in 'stray' capital, in 'nomadic capital' which moves and is moved on the markets.

The report states that the two pillars of the common agricultural policy should focus on efficiency, but I fear incentivising small farms while rewarding environmental development could see domestic farmers move away from production-focused farming in order to benefit from the CAP.

However, I fear that there will be no more transparency and democratic accountability in this regard than there has been in the process to date.

But I fear that outside pressures will be necessary to stop the violence and get the political process running.

However, I fear we shall have problems if we are merely to examine the status of gypsies on a country-by-country basis in the enlargement negotiations.